Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Всех до единого..
Всех до единого..
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ни единого пенни.
Ни единого пенни.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Все до единого завтракающие!
Все завтракающие люди до единого!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Все до единого слова.
-Все до единого слова.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У нас не было ни единого шанса.
Мы не могли выиграть.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-Сорняки? -Выполол все до единого.
Не видеть тебя было тяжело.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Так вот, в чем дело ни единого слова на улице.
Значится, так. Никакой информации о том, чтобы один ведьмак околдовал другого.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мне вообще никто никогда не давал ни единого пенни.
Мне вообще никто никогда не давал ни единого пенни.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И ты думаешь, что она поверит тебе без единого доказательства?
Скажи им, чтобы привели Анну.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В Хэйвене не было ни единого преступления до того, как ты приехала.
В Хейвене не было ни единого преступления до того, как ты приехала.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не странно ли, что тут нет ни единого признака пребывания женщины?
Не странно ли, что нет никаких признаков того, что здесь живет женщина?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ни единого упоминания о том, что вчера случилось в Кёрби-Плаза.
Ни единого упоминания о том, что вчера случилось в Кёрби-Плаза.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но раньше я не мог в этом признаться, потому что не было ни единого шанса.
И я просто не мог признаться в этом раньше потому что это было не возможно
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты вернулся спустя столько времени без единого извинения и без одной руки и думаешь, что все будет по-старому?
Ты вернулся спустя столько времени без единого извинения и без одной руки и думаешь, что все будет по-старому?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не хочу быть грубым или невежливым, но перед тем как мы начнём я просто хочу сказать, что не существует ни единого научного факта, подтверждающего существование ясновидения.
Не хочу быть грубым или невежливым, но перед тем как мы начнём я просто хочу сказать, что не существует ни единого научного факта, подтверждающего существование ясновидения.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого, грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания.
Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого, грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: