Usted buscó: задовольнити (Ucraniano - Ruso)

Задовольнити:
Удовлетворяет условиям:

Потрібно задовольнити свого внутрішнього дурня.
Нужно удовлетворить своего внутреннего глупца.

Мета — те, як ваша голова планує задовольнити бажання.
Цель — то, как ваша голова планирует удовлетворить желание.

Було зроблено автоматичні зміни, щоб задовольнити залежності додатка:
Для удовлетворения зависимости расширения будут предприняты следующие автоматические изменения:

Ми прагнемо максимально задовольнити всі потреби клієнтів, надаючи високу якість учинених послуг.
Мы стремимся максимально удовлетворить все потребности клиентов, предоставляя высокое качество оказываемых услуг.

Якщо будете намагатися досягти успіху, щоб задовольнити мрію, досягнете успіху тільки всупереч їй.
Если будете пытаться преуспеть, чтобы удовлетворить мечту, преуспеете только вопреки ей.

Чи буде вбивця спійманий?» Тепер письменник повинен задовольнити інтерес, який сам же і викликав.
Будет ли убийца пойман?» Теперь писатель должен удовлетворить интерес, который сам же и вызвал.

Все, що їй треба було зробити, - це змістити структуру, щоб задовольнити потреби історії.
Все, что ей надо было сделать, - это сместить структуру, чтобы удовлетворить потребности истории.

Якщо він думає, що може гратися з цим містом, щоб задовольнити свої... властолюбні примхи, він сильно помиляється.
Если он думает, что может играть с этим городом просто для удовлетворения своих капризов, он глубоко ошибается.

Для використання деяких з параметрів збирання потрібно задовольнити певні залежності. Щоб дізнатися про це більше, прочитайте розділ вимог.
Некоторые из параметров требуют удовлетворения определенных зависимостей. В разделе зависимостей можно узнать больше.

Треба, щоб, займаючи свої крісла в залі для глядачів, вони були зацікавленими та зосередженими на тій потребі, яку ми збираємося задовольнити.
Надо, чтобы, занимая свои кресла в зрительном зале, они были заинтересованными и сосредоточенными на той потребности, которую мы собираемся удовлетворить.

Послухай, Москва думає, що Поляков працює на них. Тому час від часу ми давали йому дрібні файли, аби задовольнити його босів.
Послушай, Москва думает, что Поляков... работает на них, поэтому время от времени мы давали ему мелкие файлы, чтобы удовлетворить его боссов.

Він повинен не тільки задовольнити очікування публіки, щоб не викликати замішання і розчарування, а й зацікавити її, запропонувавши свіжі, несподівані моменти.
Он должен не только удовлетворить ожидания аудитории, чтобы не вызвать замешательства и разочарования, но и заинтересовать ее, предложив свежие, неожиданные моменты.

Чи намагаються мої персонажі фактично задовольнити свої основні потреби — бути коханим, вижити, захистити сім'ю, помститися?
Пытаются ли мои персонажи фактически удовлетворить свои основные потребности — быть любимым, выжить, защитить семью, отомстить?

Як тільки ви встановили драматичну потребу вашого героя, ви можете створювати перешкоди для досягнення цієї потреби, і тоді ваша історія розповідає про подолання або не подолання вашим героєм всіх перешкод, щоб задовольнити його або її драматичну потребу.
Как только вы установили драматическую потребность вашего героя, вы можете создавать препятствия для достижения этой потребности и тогда ваша история повествует о преодолении или не преодолении вашим героем всех препятствий, чтобы достичь его или ее драматические потребности.

Треба задовольнити вимоги юриста мережі або юриста телестудії або радіостанції, до того, що все, що ви робите законно і чисто і що є всі дозволи і, ймовірно, що ви застрахувалися перш ніж ви потрапите на канал засоби масової інформації.
Надо удовлетворить требования юриста сети или юриста телестудии или радиостанции, к тому, что всё, что вы делаете законно и чисто и что есть все разрешения и, вероятно, что вы застраховались прежде чем вы попадёте на канал средства массовой информации.

На вкладці Диктори ви можете налаштувати будь- яку кількість дикторів. Див. розділ. Програми під час надсилання тексту до & ktts; можуть вказувати параметри бажаного диктора, який виголосить текст. & ktts; знайде найближчий відповідник цього диктора зі списку налаштованих вами дикторів, щоб задовольнити запит програми. Наприклад, програма може надіслати запит на вимову тексту англійським диктором з жіночим голосом. Якщо ви налаштували диктора, який може вимовляти тексти англійською жіночим голосом, буде використано цього диктора. Якщо ви налаштували лише дикторів з чоловічими голосами, буде використано одного з цих дикторів. Якщо програма не вкаже ніяких параметрів, буде використано типового (найвищого у списку) диктора зі списку на вкладці Диктори.
Вы можете настроить любое количество дикторов - см.. Когда приложение посылает текст & kmyapplication;, оно может также указать желаемые атрибуты, которыми должен обладать диктор, выполняющий задание. & kmyapplication; подберёт самого близкого по ним. Например, если приложение потребует англоязычного диктора с женским голосом, то, если такой у вас имеется, он будет использован вместо диктора по умолчанию. Если же его у вас нет, но есть с мужским голосом, будет использован он. Если приложение не передаст никаких атрибутов, будет использован первый из списка на вкладке Дикторы.