Usted buscó: закінчилося (Ucraniano - Ruso)

Все закінчилося.
В порядке. Все кончено. Хорошо?

І це все закінчилося
Но это закончилось!

Отже, чим все закінчилося?
И на чем порешили?

Я сподіваюся ... все закінчилося?
Я надеюсь... все закончилось?

Витирання носія закінчилося успішно
Очистка завершена без ошибок

І вже потім, коли все закінчилося,..
И уже потом, когда всё закончилось,..

Хочете, щоб це все вже закінчилося?
Хотите, чтобы это все уже закончилось?

- Давай швидше, поки літо не закінчилося.
Соображай быстрее, пока лето не закончилось.

Але в моєму сні все закінчилося тим, що ти впала в море.
Но в моем сне в конце ты бросалась в море.

Думаю, тобі треба, щоб це все закінчилося, так само, як нам.
Думаю, тебе надо, чтобы это все закончилось, так же, как нам.

Зазвичай на другому побачення не звуть, якщо перше закінчилося вбивством.
Как можно рассчитывать на второе свидание когда первое закончилось убийством.

Там все ще чергує кілька агентів, але вони зрозуміли, що все закінчилося.
Здесь все еще несколько агентов, но они поняли, что все закончилось.

Під час їх поневірянь ми багато про них дізнаємося, закохуємося в них і бажаємо, щоб все закінчилося по-іншому.
Во время их скитаний мы многое о них узнаем, влюбляемся в них и желаем, чтобы все закончилось по-другому.

У першій третині фільму розповідається про ранній стадії їх взаємин, але час від часу короткі сцени переносять нас у майбутнє і показують, як все розвивалося і чим закінчилося.
В первой трети фильма рассказывается о ранней стадии их взаимоотношений, но время от времени короткие сцены переносят нас в будущее и показывают, как все развивалось и чем закончилось.

Але перш ніж звернутися до них, давайте спочатку поговоримо трохи про протилежності безперервної історії: це історія, життя якої закінчилося передчасно через погано написану кінцівку.
Но прежде чем обратиться к ним, давайте сначала поговорим немного о противоположности непрекращающейся истории: это история, жизнь которой закончилась преждевременно из-за плохо написанной концовки.

Для Тельми все закінчилося б погано, якби не з'явилася вчасно Луїза: вона загрожує Харлану револьвером подруги і, коли молодий чоловік починає грубити їй, спускає курок, вбиває його.
Для Тельмы все закончилось бы плохо, если бы не подоспела Луиза; она угрожает Харлану револьвером подруги и, когда молодой человек начинает грубить ей, спускает курок, убивает его.