Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Коли-небудь він здійснить свою мрію і почне з того, що створить щось на зразок компанії island limousine.
Когда-нибудь он осуществит свою мечту и начнет с того, что создаст что-то вроде компании island limousine.
В даний момент я пишу науково-фантастичну пригодницьку сагу про космічну пригоду, яка здійснить дуже сильний вплив на Землю.
В данный момент я пишу научно-фантастическую приключенческую сагу о космическом происшествии, которое окажет очень сильное влияние на Землю.
Два сюжети стикаються в душі головного героя, і глядачі уявляють собі цю емоційну боротьбу: чи здійснить Луїс в житті те, що робила в його фантазіях Жінка-павук?
Два сюжета сталкиваются в душе главного героя, и зрители представляют себе эту эмоциональную борьбу: совершит ли Луис в жизни то, что делала в его фантазиях Женщина-паук?
І коли ви усвідомлюєте значення цієї події, то зможете пережити один з найбільш вражальних моментів у житті письменника - самовпізнання: кульмінація історії, наче дзеркало, віддзеркалить ваше внутрішнє «я», і якщо історія ґрунтується на найкращому, що є у вашій душі, побачене здійснить на вас сильне враження.
И когда вы осознаете значение этого события, то сможете пережить один из самых впечатляющих моментов в жизни писателя - самоузнавание: кульминация истории, словно зеркало, отразит ваше внутреннее «я», и если история основывается на самом лучшем, что есть в вашей душе, увиденное окажет на вас сильнейшее впечатление.