Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Історія не може закінчитися, поки герой знову не зіткнеться з жорстокою безглуздістю, яка на цей раз має проявитися у всій своїй руйнівній силі.
История не может закончиться, пока герой снова не столкнется с жестокой нелепостью, которая на этот раз должна будет проявиться во всей своей разрушительной силе.
І хоча це не остання проблема, з якою зіткнеться містечко Честер Мілл. але наступні ми подолаємо з такою ж мужністю і згуртованістю, що ми виявили сьогодні.
И пусть это не последняя беда, с которой встретится Честерс-Милл, но мы преодолеем следующую с той же смелостью и сплочённостью, какую проявили сегодня.
Протягом цієї частини вашої фабули ваш головний герой зіткнеться з перешкодами й конфліктами, які необхідно вирішити та подолати для того, щоб ваш герой або героїня міг могла досягти своєї драматичної мети.
В течение этой части вашей фабулы ваш главный герой столкнется с препятствиями и конфликтами, которые необходимо решить и преодолеть, для того чтобы ваш герой или героиня могла достичь своей драматической цели.
Параметр, який надає вам можливість визначити, чи слід показувати журнал повідомлень, якщо kplayer зіткнеться з помилкою під час спроби відтворити файл, так, щоб ви могли побачити у кінці журналу запис про характер помилки.
Показывать ли сообщения, если при воспроизведении файла возникает ошибка, таким образом вы можете посмотреть в конец файла и выяснить причину ошибки.
У нової стіни є головна частина, яка рухається у напрямку від точки, де сталося клацання кнопкою миші. Стіна не стане суцільною, доки ця головна частина не досягне іншої стіни. Якщо кулька зіткнеться з будь- якою частиною нової стіни, окрім головної, до того, як нова стіна досягне іншої стіни, нова стіна повністю зникне, і ви втратите одне життя. Якщо ж кулька зіткнеться з головною частиною у напрямку росту стіни, стіна припинить ріст, стане суцільною, а ви не втратите життя. Якщо кулька зіткнеться з головною частиною у напрямку, протилежному до руху стіни, кулька відіб’ ється, а стіна продовжить свій ріст у звичайному режимі.
У новой стены есть голова, которая движется от клетк, где вы щелкнули мышью. Стена может быть разрушена, если голова еще не дошла до другой стены. Если шар попадет в строящуюся стену, она полностью исчезнет, а вы потеряете одну жизнь. Если шар попадет точно в голову по направлению роста стены, стена перестанет строиться в эту сторону, но станет крепкой, жизнь вы не потеряете. Если шар попадет в голову с любой другой стороны, он просто отскочит, а стена будет продолжать строиться.