Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Типовою командою консольного режиму (яка перезавантажує комп’ ютер для використання у режим консольного термінала) є
Режим консоли (с консоли перезагружается только терминал) по умолчанию:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Всі рядки у цьому уривку, окрім останнього, є коментарями. У коментарях сказано, що рівень запуску (runlevel) 5 використовується для x11, рівень запуску 3 використовується для режиму з декількома користувачами без x11 (консольного режиму). Останній рядок вказує на те, що типовим рівнем запуску у системі є 3 (консольний режим). Якщо ваша система використовує графічне вікно входу до системи (наприклад, за допомогою & xdm;), її типовим рівнем запуску буде рівень запуску, вказаний для x11.
Все строчки этого отрывка, кроме последней, являются комментариями. Комментарии показывают, что уровень 5 используется для работы в x11, а уровень 3 - для работы в многопользовательском режиме без x11 (режим консоли). Последняя строка устанавливает уровень запуска по умолчанию равным 3. Если в вашей системе используется графический вход в систему (например, с использованием & xdm;), уровень запуска по умолчанию равен уровню, заданному для x11.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible