Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
На перший погляд можна подумати, що треба бути досить хоробрим, щоб вистрілити в офіцера, але потім стає зрозуміло: такий вчинок - лише прояв малодушності.
На первый взгляд можно подумать, что надо быть достаточно храбрым, чтобы выстрелить в офицера, но потом становится понятно: такой поступок - всего лишь проявление малодушия.
Або раптом індивід, який, на нашу думку, повинен був поводитися по-геройськи, виявиться жалюгідним боягузом, а той, від кого ми чекали малодушності, - сміливцем.
Или вдруг человек, который, по нашему мнению, должен был вести себя геройски, окажется жалким трусом, а тот, от кого мы ждали малодушия, - храбрецом.