Usted buscó: належного (Ucraniano - Ruso)

Перевірка належного встановлення вашої системи tex...
Идёт проверка, корректно ли установлена ваша система tex...

Ця мова буде використовуватися, якщо попередня мова не має належного перекладу.
Это язык, который будет использоваться, если перевод на основной язык отсутствует.

Для сертифіката клієнта не знайдено належного закритого ключа в базі даних.
Сертификат клиента не имеет подходящего секретного ключа в базе данных.

Ахілл віддає тіло свого найлютішого ворога Гектора Пріамові для належного поховання.
Ахилл отдает тело своего злейшего врага Гектора Приаму для надлежащего погребения.

Адже іспити фактично збігаються зі змаганнями, а пропустити іспити без належного пояснення, тобто у школі змагання з Доти не вважатимуть вагомою причиною.
Из-за того, что экзамены проходят во время соревнований, это будет считаться пропуском без уважительной причины, ведь институт не считает соревнования по доте уважительной причиной.

Після вибору належного Типу адреси ви маєте ввести адресу електронної пошти або адресу веб- сторінки, а потім натиснути кнопку Додати. За допомогою кнопки Вилучити ви можете вилучити адресу.
Выбрав Тип адреса, введите сам адрес и нажмите Добавить.

Для імпорту даних з файла, що існує вкажіть тут його назву. В полі нижче буде показано його вміст. Ви можете не вказувати назву файла для створення файла каталогу належного формату, але без даних.
Для импорта данных из существующего файла укажите здесь его имя. В поле ниже будет показано его содержимое. Вы можете не указывать имя файла для создания файла каталога правильного формата, но без данных.

У такому випадку видимим буде лише меню Довідка: всіх інших меню, наприклад, Файл і Параметри показано не буде. Причиною цього є те, що у деяких дистрибутивах файл krusaderui. rc зберігається не у належному каталозі. Вирішити проблему можна копіюванням файла krusaderui. rc з пакунка krusader_ kde3/ krusader/ krusaderui. rc за адресою $kdedir/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc і ~ /. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc з наступним перезапуском & krusader;. Якщо & krusader; було зібрано з вихідних кодів, причиною може бути те, що не було належним чином вказано змінних середовища kdedir - qtdir. Результатом буде встановлення файла krusaderui. rc не до належного каталогу. Будь ласка, ознайомтеся також з відповіддю на наступне питання.
in this case only the help menu is visible and all other menu items like & eg; file and select are missing. this is because some distributions put the krusaderui. rc file in the wrong directory. to solve the problem, just copy the krusaderui. rc file from the package krusader_ kde3/ krusader/ krusaderui. rc to $kdedir/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc and ~ /. kde/ share/ apps/ krusader/ krusaderui. rc and re- run & krusader;. if you have compiled & krusader; from sources this is often caused when the & kdeqtdir_ lnk; environment variables are not correctly set. the result is that the krusaderui. rc file is installed in the wrong directory. please also read the next question.