Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Йому телефонували незадовго до аварії.
Ему звонили незадолго до аварии.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Незадовго до смерті у неї був секс.
Незадолго до смерти у нее был секс.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
І я чув, що ти з кимось розмовляв про Хессе незадовго до його смерті.
И я слышал, что ты с кем-то разговаривал о Хессе незадолго до его смерти.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Це було незадовго до того, як студентів охопив вихор політичного божевілля під керівництвом Маріо Савіо та інших активістів Руху за свободу слова.
Это было незадолго до того, как студентов охватил вихрь политического безумия под руководством Марио Савио и других активистов Движения за свободу слова.
Незадовго до цього Х'юстон закінчив адаптацію книги Бернетта для сценарію фільму Висока Сьєрра з Хамфрі Богартом та Айдою Лупіно.
Незадолго до этого Хьюстон закончил адаптацию книги Бёрнетта для сценария фильма Высокая Сьерра с Хамфри Богартом и Айдой Лупино.
Незадовго до початку верхогонів жокей Рудий Тобі Магуайр, допомагаючи старому другові, ламає ногу, і команді доводиться шукати іншого жокея.
Незадолго до начала скачек жокей Рыжий Тоби Магуайр, помогая старому другу, ломает ногу, и команде приходится искать другого жокея.
Майкл робить свій найважливіший моральний вибір незадовго до сцени хрещення, коли приймає рішення вбити всіх своїх суперників, у тому числі свого зятя, одночасно погоджуючись стати хрещеним батьком його сина.
Майкл делает свой важнейший моральный выбор незадолго до сцены крещения, когда принимает решение убить всех своих соперников, в том числе своего зятя, одновременно соглашаясь стать крестным отцом его сына.
Книга швидко стала бестселером і це було незадовго до того, як тип, створений Фіцжералдом, величався в кінофільмах, особливо в кінофільмах Клари Боу, що стала знаменитою як дівчинка люкс.
Книга быстро стала бестселлером и это было незадолго до того, как тип, созданный Фицжералдом, превозносился в кинофильмах, особенно в кинофильмах Клары Боу, ставшей знаменитой как девочка люкс.
Це відбувалося незадовго до того, коли ченці ілюстрували свої рукописи сценами з Біблії, а незабаром вони почали прикрашати стіни своїх келій ілюстраціями, подібними до римських фресок; потім ці намальовані сцени робилися на дерев'яних панелях, притулених до стін, а це спонукало створювати картини на заґрунтованому полотні, які потім вішали на стіни.
Это происходило незадолго до того, когда монахи иллюстрировали свои рукописи сценами из библии, а вскоре они начали украшать стены своих келий иллюстрациями, подобными римским фрескам; затем эти нарисованные сцены делались на деревянных панелях, прислоненных к стенам, а это побудило создавать картины на загрунтованном холсте, которые затем вешались на стены.