Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Он сжег наш последний дом до основания.
he burned our last house down to the ground.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У Евы были довольно веские основания для обороны.
У Евы были довольно веские основания для обороны.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У нас все основания полагать, что Паглизи в команде Рэда.
У нас все основания полагать, что Паглизи в команде Рэда.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У нас есть основания полагать, что Фредерик Барнс придет туда.
Велика вероятность, что Фредерик Барнc едет к вам.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Щепотка горючей смеси, и тебе удалось сжечь его до основания.
composite shingles, and you managed to burn that to the ground.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Введи лидокаин у основания ногтя, сделай небольшой надрес и вытащи.
Введи лидокаин у основания ногтя, сделай небольшой надрес и вытащи.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
С момента основания нашего шабаша обязанностью Верховной было определение своей преемницы.
С самого основания этого шабаша обязанностью каждой уходящей Верховной было определение ее преемника.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они самая элитная семья в этой стране с её (страны) основания.
Они самая элитная семья в этой стране с её (страны) основания.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У нее есть законные основания, и, насколько мне известно от брата, она говорит правду.
Хотелось бы, чтобы так же было и с латынью. Время молитвы.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сэр, у меня были основания полагать, что у него была информация, которая могла бы привести нас к Бауэру.
Сэр, у меня были основания полагать, что у него была информация, которая могла бы привести нас к Бауэру.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Первенец в нашей семье всегда имел такую отметину, каждый в роду с самого основания Хэйвена, и ранее.
Первенцы в нашей семье всегда рождались с этой отметкой, это прослеживается от истории основания Хейвена, и дальше.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вот эти три слова, которые стали причиной основания доктором Скароза подобных институтов по всему миру, ...чтобы защитить мёртвых.
Вот эти три слова, которые стали причиной основания доктором Скароза подобных институтов по всему миру, ...чтобы защитить мёртвых.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У нас есть серьезные основания подозревaть что пoбeг был оргaнизовaн чeлoвeком, у которого еcть личный опыт побeгa из Азкaбaнa извecтным мaccовым убийцeй cириуcом Блэкoм кузеном сбежавшей Беллатрисы Лестрейндж.
У нас есть серьезные основания подозревать что побег был организован человеком, у которого есть личный опыт побега из Азкабана известным массовым убийцей Сириусом Блэком кузеном сбежавшей Беллатрисы Лестрейндж.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: