Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Перевірений сертифікат
Проверенный сертификат
Última actualización: 2016-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У чому і полягає робота сценариста: сценарій, перш ніж стати візуальним експериментом, повинен бути перевірений при читанні.
В чем и заключается работа сценариста: сценарий, прежде чем стать визуальным экспериментом, должен быть проверен при чтении.
Для того щоб сформулювати питання, може знадобитися деякий час, як і на пошук підхожої відповіді, проте, це перевірений метод, не варто винаходити велосипед.
Для того чтобы сформулировать вопрос, может понадобиться некоторое время, как и на поиск подходящего ответа, однако это проверенный метод, не стоит изобретать велосипед.
Абревіатура від i nternet p rinting p rotocol (протокол інтернет- друку); цей протокол визначено у серії запитів на коментарі (rfc) і прийнято ietf зі статусом « запропонований стандарт », протокол було розроблено pwg. ipp пропонує повністю новий дизайн мережевого друку, але використовує дуже добре відомий і перевірений спосіб передавання даних: http 1. 1! Розробники протоколу не винаходили колеса, — протокол було засновано на вже існуючому і усталеному інтернет- стандарті. ipp може достатньо просто акумулювати у собі інші сумісні зі стандартом http механізми: * Базовий і стислий механізми розпізнавання, а також механізм розпізнавання за сертифікатами; * ssl - або tls- шифрування даних, що передаються; * ldap для служб каталогів (для розповсюдження даних щодо принтерів, параметрів пристроїв, драйверів, цін та подібних даних мережею, або для перевірки паролів під час розпізнавання).
Сокращение от i nternet p rinting p rotocol (Протокол печати по Интернету); этот протокол определён несколькими документами rfc, принятыми ietf со статусом "предлагаемый стандарт". Разработан группой специалистов по печати (pwg). ipp -- это совершенно новый способ печати по сети, но он использует хорошо известный и зарекомендовавший себя протокол передачи данных http 1. 1. Решив не изобретать велосипед, разработчики ipp основали этот протокол на существующем надёжном стандарте Интернета, и поэтому ipp может быть использован совместно с другими http- совместимыми механизмами: механизмами аутентификации basic, digest или certificate; ssl или tls для шифрования передаваемых данных; протоколом ldap для служб каталогов (для печати данных на принтере, настроек устройства, драйверов, а также для проверки паролей при аутентификации).