Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Хочешь поспорить?
Хочешь поспорить?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Готов поспорить, мертва.
Готов поспорить, мертва.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я не могу с этим поспорить
И я не могу спорить ни с одним фактом из нее
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Готов поспорить, так и было.
Готов поспорить, так и было.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Готова поспорить что он перезвонит
Ну, я всегда хотела пойти на свидание с Чипом, когда мы были школе.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Им лишь бы поспорить, кто лучше:
Их волнует только, кто сексуальнее:
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Готов поспорить, что вы не правы.
Готов спорить, вы не правы.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Готов поспорить, мы продаем дешевле.
- Готов поспорить, мы продаем дешевле.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Готова поспорить, ты был просто пылесборником.
Готова поспорить, ты был просто пылесборником.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Могу поспорить — дома мы всё из него вытрясем.
Могу поспорить — дома мы всё из него вытрясем.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Готов поспорить, вы уже сбились со счета.
Готов поспорить, вы уже сбились со счета.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Готов поспорить, что курице не нравится курица.
Готов поспорить, что курице не нравится курица.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но могу поспорить, он на крыше одной из этих штуковин.
Наверняка, забрался на один из них.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Готов поспорить, что подарок сделает нас с Дженни еще ближе.
Готов спорить, подарок сделает нас с Дженни даже ближе.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Величайшим достижением Кубрика был именно 2001 год и с этим поспорить нельзя.
Ты не оспоришь тот факт, что венценосным для Кубрика был 2001 год.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И могу поспорить что бы ни было в той коробке, тебе скажет тоже самое.
И могу поспорить что бы ни было в той коробке, тебе скажет тоже самое.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Готов поспорить, что найдется тысяча человек, утверждающих, что это были они.
≈ ъ. цНРНБ ОНЯОНПХРЭ, ВРН МЮИДЕРЯЪ РШЯЪВЮ ВЕКНБЕЙ, СРБЕПФДЮЧЫХУ, ВРН ЩРН АШКХ НМХ.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Готов поспорить, что тебе тоже не спится посреди этого обезьяньего крика, да?
Эй, заткнитесь, вы! Эй, ты там?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: