Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Бо ж праведно в Бога, віддати горе тим, що завдають вам горя,
Ибо праведно пред Богом – оскорбляющим вас воздатьскорбью,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ви сьвідки і Бог, як преподобне, і праведно, і непорочне ми обертались між вами віруючими,
Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
навчаючи нас, щоб відцуравшись нечестя і мирських похотей, розумно і праведно і благочестно жили ми в нинїшньому віці,
научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирскиепохоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
котрий, злословлений, .не злословив, і страждаючи, не грозив, а передав Судячому праведно;
Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Петр же та Йоан, озвавшись до них, рекли: Чи праведно перед Богом слухати вас більш ніж Бога, - судіть.
Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: судите, справедливо ли пред Богом слушатьвас более, нежели Бога?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Яко ж праведно єсть мені се думати про всїх вас, тим що маю вас у серцї і у вязницї моїй і в обороні і в утвердженню благовістя, вас усїх, спільників моїх благодати.
как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: