Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Просто прийдемо, посидимо...
Просто так, посидим.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Ми прийдемо о 6-ій.
- Мы там будем в 6.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вони знали, що ми прийдемо.
Они знали, что мы идем.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ви думали, що ми не прийдемо, так?
Думали, что мы не придем, а?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А пізніше ми прийдемо і доробимо решту. Підходить?
А в следующий раз мы обработаем всё остальное.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Прийдемо до нього з паперами й запитом про кредит для юридичної особи.
Мы придём к нему с уставными документами, поинтересуемся кредитом для фирмы.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Коли ми прийдемо ввечері до вітальні, ми вже повинні мати супровід, гаразд?
Вечером, когда мы вернёмся в гостиную... у нас обоих будут партнёрши. Согласен?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Прийдемо в церкву в необхідний час й матимемо надію, що монстр об'явиться.
Придем в церковь в нужное время и будем надеяться, что монстр все же заявится.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я просто думав, що ми ... ми просто прийдемо, щоб сказати "привіт", знаєте, ну і забрати чек.
Я просто думал, что мы... мы просто придем, чтобы сказать "здравствуйте", знаете, ну и забрать чек.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Відказав Ісус і рече йому: Коли хто любить мене, слово моє хоронити ме, і Отець мій любити ме його, і до него прийдемо, і оселю в него зробимо.
Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
я не знаю, чи прийдемо ми до згоди але я думаю, що потрібно ставити більше питань про утопію ми, правда, повинні обчислити, в якому світі ми хотіли б жити, а потім спробувати виробити положення відповідні цьому, реактивний підхід себе не виправдовує.
я не знаю, придём ли мы к согласию, но я думаю, что надо задавать больше вопросов об утопии, мы правда должны вычислить, в каком мире мы хотели бы жить, а затем попытаться выработать положения, соответствующие этому, реактивный подход себя не оправдывает.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: