Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Аукціон ще не проводили.
На аукцион его еще не выставили.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ми проводили разом кожну мить.
Мы стали проводить каждую минуту вместе.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы проводили каждые выходные вместе.
Мы проводили каждые выходные вместе.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ви багато разів проводили соборування?
Вам частο прихοдилοсь сοбοрοвать?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вы проводили опыты на живых людях?
Вы проводили опыты на живых людях?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но я считаю, мы бы неплохо проводили время.
Но всё же считаю, что нам с тобой было бы здорово.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Мы почти никогда не проводили ночь друг без друга.
- Мы почти никогда не проводили ночь друг без друга.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вы с Гарри проводили эксперементы надо мной, и до сих пор проводите.
Вы с Гарри ставили на мне эксперименты, и продолжаете.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Уже постучались на небеса, накачались текилой Буквально проводили себя в последний путь.
Уже постучались на небеса, накачались текилой... ... Буквальнопроводилисебя в последний путь.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ок, как вы все знаете Женевьева и я раньше проводили много времени вместе.
Что ж, как вы знаете Женевьева и я проводили много времени вместе в последнее время.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мисс Шарма, вы проводили расследование по иску Хезер Соррентино против decatur firearms?
Мисс Шарма, вы проводили расследование по иску Хизер Соррентино против decatur firearms?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ці тварини більшу частину часу проводили у воді, тому що вона допомагала їм легше переносити свою вагу.
Эти животные большую часть времени проводили в воде, потому что она помогала им легче переносить свой вес.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Якщо не виходить його виявити, зверніться до ритуалу, який ви проводили кожен день перед тим, як почати писати.
Если не получается его обнаружить, обратитесь к ритуалу, который вы проводили каждый день перед тем, как начать писать.
Я займму цей час, щоб сказати вам,що часи, які ми проводили разом були чудові... і я не маю цінував вас в моєму серці оскільки я знаю, що я можу.
Я хочу воспользоваться моментом, чтобы вам сказать, время проведенное с вами было замечательным. Я не ценил вас так, как должен был..
Не менше шести тижнів ми витратили на підготовку матеріалу: проводили різні дослідження, освіжали персонажів, будували сюжетну лінію, а також розробляли механізм нашого подальшого співробітництва.
Не менее шести недель мы потратили на подготовку материала: проводили различные изыскания, освежали персонажей, строили сюжетную линию, а также разрабатывали механизм нашего дальнейшего сотрудничества.