Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Только сердцем.
Только сердцем.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Что-то с сердцем.
Что-то с сердцем.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Кровь скапливается за сердцем.
Кровь скапливается за сердцем.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... У них проблемы с сердцем.
... У них проблемы с сердцем.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ещё клянусь сердцем и жизнью.
Плюс провалиться мне на этом месте.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Энни, я люблю тебя всем сердцем.
Энни, я люблю тебя всем сердцем.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сердце, что-то с его сердцем.
Сердце, что-то с его сердцем.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Я люблю тебя всем своим сердцем.
"Я люблю тебя всем своим сердцем.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Это баба из мультика "Храбрая сердцем".
Это баба из мультика "Храбрая сердцем".
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Я чувствую сердцем, что он это сделал и...
Я чувствую сердцем, что он это сделал и...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
С большим сердцем, кое не у каждого человека.
Ее сердце было более человечным, чем у большинства людей.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Кто-то вне семьи носит под сердцем королевского отпрыска.
Кто-то вне семьи носит под сердцем королевского отпрыска.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он великолепный мужчина с бескорыстным сердцем. И он в вас влюблен.
Он прекрасный человек с бескорыстным сердцем, и он влюблен в вас.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Потому сердцем ты знаешь, что ты всегда будешь выбирать Декстера.
Потому сердцем ты знаешь, что ты всегда будешь выбирать Декстера.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ну, с одной стороны, у тебя что-то странное с сердцем и пузиком.
Ну, с одной стороны, у вас загадочные проблемы с сердцем и животиком.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он водится с псами... хотя, готов спорить, что сердцем он все еще с лисами.
Он водится с псами... хотя, готов спорить, что сердцем он все еще с лисами.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И на Небесной улице мужчина с аккордеоновым сердцем и женщина, покрытая громом... ждали свою новую дочь.
А в месте под названием "Небесная улица", мужчина с сердцем-аккордеоном и женщина окутанная громом... ждали свою новую дочь.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Самые низкие среди нас, ничем не отличаются от самых высоких, если вы дадите им шанс И подходит к ним с открытым сердцем.
И низшие из нас не будут отличаться от высших, если дать им шанс и относиться к ним с открытым сердцем.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Потому что ты это ты, и потому что под этим твоим сердцем настоящего мужчины, настоящего парня, любителя спорта, находится малюсенькая вагина.
Потому что ты это ты, и потому что под этим твоим сердцем настоящего мужчины, настоящего парня, любителя спорта, находится малюсенькая вагина.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ми ж, браттє, осиротівши без вас на час-годину, лицем, а не сердцем, ще більш старались з великим бажаннєм бачити лице ваше.
Мы же, братия, быв разлучены с вами на короткое время лицем, а не сердцем, тем с большим желанием старались увидеть лице ваше.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: