Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Сотнями, Піте.
Сотнями, Питер.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они убивают нас сотнями!
Они убивают нас сотнями!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тому що я сотнями сотень дупу підтираю.
Потому что я сотнями сотен задницу подтираю.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
На самом деле, перед двумя сотнями.
Вообще-то, их было 200.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Туберкулёз может протекать сотнями разных путей!
Туберкулёз может протекать сотнями разных путей!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А місце, що залишилося, заповнили сотнями крутих яєць.
Оставшееся место заполнили сотнями крутых яиц.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У 1959 році рада сенату штату зрозумла - двома сотнями доларів не відкараскатися.
В 1959 году совет сената штата понял: двумя сотнями долларов не отделаться.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Для цього потрібне повноцінне знайомство з сотнями кінофільмів, особливо в жанрі вашого власного проекту.
Для этого требуется полноценное знакомство с сотнями кинофильмов, особенно в жанре вашего собственного проекта.
Як правило, письменник, який зображає місто у вигляді установи, описує величезну споруду, багато поверхів і приміщень і головний зал із сотнями робочих столів, вишикуваних бездоганними рядами.
Как правило, писатель, изображающий город в виде учреждения, описывает огромное здание, много этажей и помещений и главный зал с сотнями рабочих столов, выстроенных безупречными рядами.
Ми почали нашу розмову з того, що & kde; постачається з сотнями наперед визначених прив’ язок типів файлів. Насправді, у кожній системі, де встановлюється & kde;, існує певний набір програм. Якщо вказати декілька програм для одного типу & mime;, & kde; зможе виконувати свої функції, навіть якщо певні програми у системі не буде встановлено.
Мы начали с того, что в & kde; изначально настроены сотни ассоциаций файлов. На самом деле, каждая система, на которую устанавлмвается & kde;, имеет свой набор приложений. Благодаря использованию нескольких ассоциаций для каждого типа & mime;, & kde; продолжает работать, даже если заданное приложение не установлено в системе.