Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Мало сподівань на його успіх.
На его успех надежда мала.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Його поради й чарівництво завжди починаються з глибокого розуміння потреб і сподівань людини, яка прийшла за допомогою.
Его советы и волшебство всегда начинаются с глубокого понимания нужд и чаяний человека, пришедшего за помощью.
Неминуче - це те, що має статися і дійсно відбувається, а ймовірність, навпаки, є відбиттям наших надій та сподівань.
Неизбежное - это то, что должно произойти и действительно происходит, а вероятность, напротив, является отражением наших надежд и ожиданий.
Вони кажуть, що хороший діалог - це все в сценарії, і коли вони починають писати і їх діалоги не виправдовують їхніх сподівань, вони починають хвилюватися.
Они говорят, что хороший диалог - это все в сценарии, и когда они начинают писать и их диалоги не оправдывают их надежд, они начинают волноваться.
Був схожим на стару з "Великих сподівань", міс Гевіршем, що у гнилій весільній сукні з порваною вуаллю, злостивилась на весь світ за те, що її покинули.
Он был похож на ту старуху из "Больших надежд"... на мисс Хэвершэм в своём истлевшем свадебном платье и оборванной фате проклявшей весь мир за то, что он про неё забыл.