Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
big5 (традиційне)
Традиционное письмо (big5)
Última actualización: 2017-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
euc-tw (традиційне)
Традиционное письмо (euc-tw)
Última actualización: 2017-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
big5-hkscs (традиційне)
Традиционное письмо (big5-hkscs)
Última actualización: 2017-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Китайська (традиційне письмо)
Китайская (традиционное письмо)
Última actualización: 2017-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Традиційне керування вікнами open lookcomment
Традиционный диспетчер окон системы openlookcomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Китайське (традиційне) @ item text character set
Китайское письмо (традиционное) @ item text character set
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
[Тако — традиційне блюдо мексиканської кухні: кукурудзяний або пшеничний коржик з різноманітними начинками.]
[Тако — традиционное блюдо мексиканской кухни: кукурузная или пшеничная лепешка c разнообразными начинками.]
Чорно- біле з Селеновим тоном: Цей ефект відтворює традиційне селенове хімічне тонування, проведене у темній кімнаті.
Чёрно- белый фильтр с окрашиванием в селеновый тон: Имитирует эффект от применения виража содержащего селен.
Традиційне сповіщення про запуск & kde; набуває іншої форми, яку ви також можете тут увімкнути або вимкнути. Зазвичай, після запуску програми, вона негайно отримує пункт на панелі завдань, піктограму на якій буде замінено на клепсидру, що обертається, щоб ви знали про те, що виконуються певні дії. Ви можете увімкнути або вимкнути таку поведінку за допомогою поля для позначки з міткою Увімкнути сповіщення у смужці задач, і якщо це сповіщення увімкнено, можете встановити час за допомогою лічильника Тайм- аут показу запуску.
Ранее в & kde; запуск программы отображался по- другому, и вы можете разрешить или запретить эту возможность. При старте обычной программы в панели задач появлялось окошко и название запущенной задачи, и в нем крутилась шестерёнка & kde;. Можно включить или отключить этот режим и установить время отображения этого состояния в секундах, с помощью флажка Разрешить уведомление панели задач и соответственно выставить интервал времени индикации Время индикации запуска (с):.