Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
турбує
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
Його щось турбує.
Его что-то беспокоит.
Última actualización: 2018-10-04 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Urkulik
Що тебе турбує?
Что еще тебя гложет?
Última actualización: 2016-10-28 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Urkulik
Це мене дуже турбує.
Большая!
Тебе це не турбує?
Тебя это не беспокоит?
Кого турбує, де він?
Кого волнует где он?
Мене турбує мій шлунок.
И так живот крутит.
Одна проблема турбує мене -
Единственное, что меня беспокоит, это то,
Мамо, його це не турбує!
Мам, он здесь не за этим!
Тебе це ніколи не турбує?
Тебя это никогда не беспокоит?
- Річард, мене це не турбує .
-Ричард, мне пофиг.
Мене турбує не східний берег.
Меня беспокоит не восточный берег.
Мене турбує одне, і тільки одне.
Меня волнует одна-единственная вещь.
- Та чого це взагалі тебе турбує?
- Да какая разница?
Гадаю, це мене найбільше турбує, розумієш?
Полагаю, это меня больше всего беспокоит, понимаешь?
Більше за все тебе турбує твій зухвалий вигляд.
Ты не перестаёшь думать о том, как ты выглядишь.
І не думайте, що лише Вас турбує доля Елізабет.
Не думайте, что вы единственный, кому дорога Элизабет!
Йоду турбує нетерплячість Люка, він сумнівається в його цілеспрямованості.
Йоду беспокоит нетерпеливость Люка, он сомневается в его целеустремленности.
Última actualización: 2019-01-18 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Urkulik
Не турбує. Мене цікавить, що буде зі мною та Ільзою.
Не из-за него, а из-за того, что случится с Ильзой и мной.
Мене турбує те, як ти зумієш розкрити сейф за півгодини.
Меня заботит то, как ты сумеешь вскрыть сейф за полчаса.
Він відомий романіст, однак його турбує брак визнання його робіт критиками.
Он известный романист, однако его беспокоит недостаток признания его работ критиками.
