Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Я Ланнистер с Утеса Кастерли.
Я - Ланнистер из Утеса Кастерли.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я Тирион Ланнистер из Утеса Кастерли, мастер над монетой.
Я Тирион Ланнистер из Утеса Кастерли, мастер над монетой.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мартеллы из Дорна уже много лет враждуют с Ланнистерами из Утеса Кастерли.
Мартеллы из Дорна уже много лет враждуют с Ланнистерами из Утеса Кастерли.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В тот день когда на Джейме надели белый плащ Он отказался от Бобрового Утеса.
В день, когда Джейме одел белый плащ, он отказался от притязаний на Бобровый Утёс.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И скорее меня сожрут черви, чем я поглумлюсь над фамильным именем и сделаю тебя наследником Бобрового Утеса.
И скорее меня съедят черви, чем я опозорю родовое имя, сделав тебя наследником Бобрового Утёса.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А ваш сын... если не ошибаюсь, ваш сын когда-нибудь станет лордом Утеса Кастерли и всего Севера.
А ваш сын, если не ошибаюсь, ваш сын когда-нибудь станет лордом Утеса Кастерли и всего Севера.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он стал наследником Утеса Кастерли, а меня продали какому-то незнакомцу, словно лошадь, которую он мог бы объезжать, когда захочет.
Он был наследником Кастерли Рок, а меня продали какому-то незнакомцу, словно лошадь на которой он будет ездить, когда захочет.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: