Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Павел, апостол Ісус-Христа волею Божою, та Тимотей брат,
paulus, genom guds vilja kristi jesu apostel, så ock brodern timoteus,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Зараз же післали тодї брати Павла, щоб йшов ніби над море, а Сила та Тимотей зостались.
strax sände då bröderna paulus åstad ända ned till havet, men både silas och timoteus stannade kvar på platsen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Витає вас Тимотей, помічник мій, та Лукий, та Ясон, та Сосипатр, родина моя.
timoteus, min medarbetare, hälsar eder: så göra ock lucius och jason och sosipater, mina landsmän.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Павел, вязник Ісуса Христа, та Тимотей брат, Филимонові, нашому любому і помічникові,
paulus, kristi jesu fånge, och brodern timoteus hälsa filemon, vår älskade broder och medarbetare,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Як же прийшов з Македониї Сила та Тимотей, був Павел спонукуваний духом, сьвідкуючи Жидам про Христа Ісуса.
när sedan silas och timoteus kommo ditned från macedonien, var paulus helt upptagen av att förkunna ordet, i det att han betygade för judarna att jesus var messias.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Павел, та Силуан, та Тимотей церкві Солунській у Бозї, Отцї нашому, і Господі Ісусї Христї:
paulus och silvanus och timoteus hälsa tessalonikernas församling i gud, vår fader, och herren jesus kristus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Товаришували йому до Азиї Сосипатр Вериєць і Солуняне Аристарх та Секунд, та Гай Дервянин, та Тимотей, і Азияне Тихик та Трофим.
och med honom följde sopater, pyrrus' son, från berea, och av tessalonikerna aristarkus och sekundus, vidare gajus från derbe och timoteus, slutligen tykikus och trofimus från provinsen asien.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Павел апостол Ісуса Христа, волею Божою, та Тимотей брат, церквам Божим у Коринтї з усїма сьвятими у всій Ахаї:
paulus, genom guds vilja kristi jesu apostel, så ock brodern timoteus, hälsar den guds församling som finnes i korint, och tillika alla de heliga som finnas i hela akaja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Прийшовже у Дервию та в Листру; і ось був там один ученик, на ймя Тимотей, син однієї жінки, вірної Жидівки, батька ж Грека,
han kom då också till derbe och till lystra. där fanns en lärjunge vid namn timoteus, som var son av en troende judisk kvinna och en grekisk fader,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тепер же, як прийшов Тимотей до нас од вас, та благовістив нам про віру вашу і любов, і що маєте спомин про нас добрий завсїди, бажаючи нас видїти, яко ж і ми вас,
men nu, då timoteus har kommit till oss från eder och förkunnat för oss det glada budskapet om eder tro och kärlek, och sagt oss att i alltjämt haven oss i god hågkomst, och att i längten efter att se oss, likasom vi längta efter eder,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: