Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oraino eztuçue odolerano resistitu vkan, bekatuaren contra combatitzen çaretela:
sepse perëndia ndreq atë që do dhe fshikullon çdo bir që i pëlqen''.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eztaquiçue ecen iaincoaren temple çaretela, eta iaincoaren spiritua habitatzen dela çuetan?
a nuk e dini ju se jeni tempulli i perëndisë dhe se fryma e perëndisë banon në ju?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halatan testificatzen duçue ceurón buruén contra, ecen prophetác hil dituztenén seme çaretela.
duke folur kështu, ju dëshmoni kundër vetes suaj, se jeni bijtë e atyre që vranë profetët.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hunetan eçaguturen dute guciéc ecen ene discipulu çaretela, baldin charitate baduçue batac berceagana.
prej kësaj do t'ju njohin të gjithë që jeni dishepujt e mi, nëse keni dashuri për njëri-tjetrin''.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
badaquiçue ecen gentil içan çaretela, eta idola mutuén onduan guidatzen cineten beçala lasterca cinabiltzatela.
ju e dini se, kur ishit paganë, tërhiqeshit pas idhujve të pagojë, nën shtytje të çastit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eznaiz çuen condemnationetan minço: ecen lehen erran dut gure bihotzetan çaretela, elkarrequin hiltzeco eta elkarrequin vicitzeco.
këtë nuk e them për dënim, sepse që më parë iu thashë se jeni në zemrat tona për të vdekur bashkë dhe për të jetuar bashkë.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anayetassunezco charitateaz den becembatean, eztuçue mengoaric scriba dieçaçuedan ecen ceuroc iaincoaz iracatsiac çarete, elkar onhets deçaçuen.
sepse ju e bëni këtë ndaj gjithë vëllezërve që janë në gjithë maqedoninë; por ne ju bëjmë thirrje, vëllezër, që në këtë të shtohemi edhe më shumë.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: