Usted buscó: campora orti (Vasco - Español)

campora
campora

txakurra campora
perro campora

eta harturic hura hil ceçaten, eta iraitz ceçaten mahastitic campora.
y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña

eta othoitz handi eguiten çeraucan, ezlitzan igor comarca hartaric campora.
y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella región

baina phariseuéc erraiten çuten, deabruén princearen partez campora egoizten ditu deabruac.
pero los fariseos decían: --por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios

eta hec campora idoquiric dio, iaunác, cer eguin behar dut saluatu içateco?
sacándolos afuera, les dijo: --señores, ¿qué debo hacer para ser salvo

eta hec vtziric, ilki cedin hiritic campora bethaniarat: eta ostatu har ceçan han.
los dejó y salió fuera de la ciudad a betania, y se alojó allí

eta egotziric hura mahastitic campora, hil ceçaten. cer bada eguinen draue hæy mahasti iabeac?
y echándole fuera de la viña, le mataron. ¿qué, pues, les hará el señor de la viña

baina baldin iaincoaren erhiaz campora egoizten baditut deabruac, segur heldu içan da çuetara iaincoaren resumá.
pero si por el dedo de dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de dios

aitac emaiten drautan gucia, enegana ethorriren da, eta enegana ethorten dena, eztut campora iraitziren.
todo lo que el padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera

ecen ezta sartzen haren bihotzera, baina sabelera, eta ilkiten da campora retreitera, chahutzen dituela vianda guciac.
porque no entra en su corazón sino en su estómago, y sale a la letrina. así declaró limpias todas las comidas

baina phariseuéc hori ençunic, erraiten çuten: hunec eztitu deabruac campora egoizten beelzebub deabruén princearen partez baicen.
pero al oírlo, los fariseos dijeron: --Éste no echa fuera los demonios sino por beelzebul, el príncipe de los demonios

(eta emaztea cen grec, nationez syrophenissiana) eta othoitz eguiten ceraucan campora egotz leçan deabrua haren alabaganic.
la mujer era griega, de nacionalidad sirofenicia, y le rogaba que echase el demonio fuera de su hija

eta harc, guciac campora iraitziric, eta haren escua harturic, oihu eguin ceçan, cioela, nescatchá, iaiqui adi.
pero él la tomó de la mano, y habló a gran voz diciendo: --niña, levántate

baina iraitzac campora temple lekoretic den salá, eta ezteçála hura neurt: ecen eman içan ciayec gentiley, eta ciuitate saindua ohondicaturen dié berroguey eta bi hilebethez.
y deja aparte el atrio de afuera del templo. y no lo midas, porque ha sido dado a los gentiles, y ellos pisotearán la ciudad santa por cuarenta y dos meses

baldin norbeit nitan ezpadago, egotzia da campora chirmendua beçala, eta eihartzen da: guero biltzen, eta sura egoizten, eta erratzen.
si alguien no permanece en mí, es echado fuera como rama, y se seca. y las recogen y las echan en el fuego, y son quemadas

badaric-ere principaletaric-ere anhitzec hura baithan sinhets ceçaten: baina phariseuacgatic etzuten aithortzen, synagogatic campora egotz litecen beldurrez.
no obstante, aun de entre los dirigentes, muchos creyeron en él, pero por causa de los fariseos no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga

anhitzec erranen draut egun hartan, iauna, iauna, eztugu hire icenean prophetizatu, eta eztitugu hire icenean deabruac egotzi campora, eta eztugu hire icenean verthute anhitz eguin?
muchos me dirán en aquel día: '¡señor, señor! ¿no profetizamos en tu nombre? ¿en tu nombre no echamos demonios? ¿y en tu nombre no hicimos muchas obras poderosas?

baina guciac campora idoquiric pierrisec eta belhaurico iarriric othoitz eguin ceçan, eta itzuliric gorputzerát, erran ceçan, tabitha iaiqui adi, eta harc irequi citzan bere beguiac, eta pierris ikussiric iarri cedin.
después de sacar fuera a todos, pedro se puso de rodillas y oró; y vuelto hacia el cuerpo, dijo: "¡tabita, levántate!" ella abrió los ojos, y al ver a pedro se sentó

baina gauça guciac, camporatzen diradenean arguiaz, manifestatzen dirade: ecen gucia manifestatzen duena, arguia da.
pero cuando son denunciadas, todas las cosas son puestas en evidencia por la luz; pues lo que hace que todo sea visible es la luz