Usted buscó: heren bat zer esan nahi du (Vasco - Español)

heren bat zer esan nahi du
un tercio de lo que significa

heren bat
zatikia

berdeak prest esan nahi du
verde significa « listo »

gorriak fitxategiak eskaneatzen ari dela esan nahi du
rojo significa « buscando en los archivos »

horiak zerrenda ordenatzen den bitartean itxaroteko esan nahi du
amarillo significa « espere mientras se ordena la lista »

% 1 fitxategian idazteko saiakera ukatu dela esan nahi du.
esto significa que un intento de escribir en el archivo %1 fue rechazado.

"tatoeba"-k japonieraz "adibidez" esan nahi du.
"tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.

s.e.s.b. sobietar errepublika sozialisten batasuna esan nahi du.
u.r.s.s. significa unión de repúblicas socialistas soviéticas.

dvi- a karaktere kode bat ezarri nahi du letra- tipo ezezagun batetik.
el código dvi establece un carácter de un tipo de letra desconocido.

ez da% 1 kanalaren liburutegirik aurkitu. honek kanala gaizki instalatuta dagoela esan nahi du.
no se pudo encontrar la biblioteca para el conducto %1. esto significa que el conducto no se instaló correctamente.

grekoko 'chroma' ('kolorea' adierazi nahi du)
del griego « chroma », que significa « color ».

ni antisoziala banaiz ere, horrek ez du esan nahi jendearekin hitz egiten ez dudanik.
yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

... nahi hainbat karga profil izan ditzakezula? honek proba zerbitzari eta ekoizpen zerbitzari bereizi bat izan dezakezula esan nahi du eta quantak bakoitzera zer kargatzen den kontrolatuko du.
... que puede tener tantos perfiles de publicación como quiera para un proyecto? esto significa que puede tener un servidor en pruebas y otro en producción y quanta se ocupará de qué publicar y de dónde hacerlo.

... ez duzula ezarpenengatik kezkatu beharrik zer esan nahi duten ez badakizu. k3b- k zuretzako egokienak diren ezarpenak hauta ditzake.
... que no necesita preocuparse por cualquier configuración que no sepa lo que significa. k3b es capaz de elegir la configuración adecuada para usted.

% 1 baliabidea irekitzeko gai izan arren, errorea gertatu dela baliabidean idaztean adierazi nahi du.
esto significa que aunque el recurso %1, fue abierto, se produjo un error al escribir sobre él.

... kezkatu beharrik ez duzula aurreratu gisa markatuta dituzun ezarpenak aldatzen zer esan nahi duten ez badakizu. k3b- ren lehenespenak egokiak dira eguneroko erabilerako.
... que no necesita preocuparse por cambiar las configuraciones marcadas como avanzadas si usted no sabe lo que significan. los valores por omisión de k3b son adecuados para el uso diario.

ezin da posizio honen baliozko ordenazio zenbakia sortu. honek jarraiako bi zerbitzuen artean zerbakirik ez dagoela esan nahi du eta zerbitzua ez dela lexikoki egokitzen. doitu ordenatzeko zenbakiak eskuz propietateak elkarrizketa kaxaren bidez.
disculpe, no es posible generar un número de orden válido para esta posición. esto significa que no hay números entre los dos servicios adyacentes, y el servicio no se ajustaba léxicamente. por favor, ajuste el número de orden manualmente usando el cuadro de dialogo de propiedades.

karta bat beste baten gainean jar daiteke, irudi berekoak badira eta gaineko kartak azpikoak baino maila bat gutxiago badu. horrek esan nahi du, irudi desberdinetako karten multzo bat ere mugi daitekeela multzo horren goiko kartak eta mugitu nahi duzun lekuko kartak baldintza hori betetzen badute.
las cartas se pueden mover únicamente encima de otras cartas si estás coinciden en palo y la carta movida es menor que la otra. esto incluye mover una grupo de cartas de cartas de diferentes palos tan grande como para que encajen la cima del montón que se mueve con la última carta del montón a donde se mueven.

display honek ez du x baimenik behar. honek esan nahi du edozein display honetan, konekta daitekeela, leihoak ireki edo zure sarreretan kuxkuxeatu. @ action: button
esta pantalla no precisa autorización x. esto significa que cualquiera puede conectarse a ella, abrir ventanas o interceptar los datos que introduzca. @action: button

leiho klasea garrantzirik gabekotzat zehaztu duzu. honek, ziur aski, ezarpenak aplikazio guztietako leihoei aplikatuko zaiela esan nahi du. ezarpen generikoa sortu nahi baldin baduzu, gutxienez leiho mota bereziak ekiditeko leiho motak muga ditzazun aholkatzen zaizu
ha especificado la clase de la ventana como poco importante. esto significa que las preferencias se aplicarán posiblemente a ventanas de todas las aplicaciones. si realmente desea crear una opción genérica, es recomendable que al menos limite los tipos de ventanas para evitar tipos especiales de ventanas.