Usted buscó: kargatzea (Vasco - Francés)

_utzi kargatzea
_annuler le chargement

gelditu kargatzea
arrête le chargement

fitxategia kargatzea...
chargement de glade…

exekutagarria kargatzea:
chargement de l'exécutable :

molekula bat kargatzea
chargement d'une molécule

proiektua kargatzea: %s
chargement du projet : %s

proiektuak kargatzea eta gordetzea
chargement et enregistrement de projets

_geldiarazi fitxa hau kargatzea
_arrêter le chargement de cet onglet

desgaitu edozein plugin kargatzea.
désactive le chargement des greffons.

geldiarazi fitxa _guztiak kargatzea
arrêter le chargement de _tous les onglets

debekatu gune honetako irudiak kargatzea
refuser les image provenant de ce site

bertan behera utzi uneko proiektua kargatzea
annule le chargement du projet actuel

geldiarazi _leiho honetako fitxa guztiak kargatzea
arrêter le chargement de tous les onglets dans cette _fenêtre

saltatu gtkrc fitxategi ({0}) pertsonalizatua kargatzea existitzen bada
ignorer le chargement d'un fichier gtkrc personnalisé ({0}) s'il existe

saltatu gtk.css fitxategi pertsonalizatua ({0}) kargatzea existitzen bada
ignorer le chargement d'un fichier gtkrc personnalisé ({0}) s'il existe

ezin izan da %s kargatu: moduluak kargatzea ez da onartzen sistema honetan.
impossible de charger %s : le chargement de modules n'est pas pris en charge sur ce système.

"%s" irudia kanpoko aplikazio batek aldatu du. nahi duzu berriro kargatzea?
l'image « %s » a été modifiée par une application externe. souhaitez-vous la recharger ?

jokatzen hasi aurretik, erabili menuak beste ekintza batzuk aukeratzeko, adibidez gordetako joko bat kargatzea edo gaia aldatzea
avant de jouer, utilisez les menus pour choisir d'autres actions, comme charger un jeu enregistré ou changer le thème

gaitu osatu edo onartu gabeko datuen hornitzaileak kargatzea. [lehenetsia: %default]
permettre le chargement de fournisseurs de données non terminés ou non pris en charge. [par défaut : %default]

fitxa berrien tituluentzako kolorea (#ggbbuu hamaseitar formatuan), kargatzea amaitu duten eta erabiltzaileak ikusi ez dituen fitxetan.
couleur (format hexadécimal #rrvvbb) du titre des onglets dont le chargement est terminé mais que l'utilisateur n'a pas encore regardé.