Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
opor onak igaro.
- chao.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-bai, oso onak dira.
-gustaba, portábanse moi ben.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oso onak dira. ah, ongi...
- que va, están moi ben.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gazteek irensbide onak dituzte.
os novos teñen bo estómago.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gaueko ibilaldi horiek onak dira niretzat.
...onde frecuentemente era visitado por caillebotte.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zati onak zeuden, baina ez zen loratu.
gústalle o traballo del? sexa franco. pare con iso!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
berak gauza nahiko onak esan eta egiten ditu.
o alumno di e fai cousas que son boas.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andreak gauza onak ditu, baina barrenean burgesa da.
a xefa ten cousas boas, mais no fondo é burguesa.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lehen, etxeko andre onak izaten ikasten genuen eta hori zen dena.
antes aprendíannos a mellor empregármonos no fogar e non había máis.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
betik emaitza onak ditu matematikatan. ona da matematikatan. 13 20-tik.
saca sempre moi boas notas en matemáticas.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
berak noizbehinka gauza onak eginten dituelaren aitzakiaz, mutila han atzealdean sartuta utzi behar dugu ezer egin gabe.
- baixo o pretexto de que por veces fai cousas positivas, ...deixámolo a se empapar na súa ignorancia e ningúen fai nada.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hemendik urte batzuetara polizia izan nahi dut. jendeak poliziak txarrak direla diotelako... horregaitik behar ditugu onak.
no futuro, ...gustaríame ser policía porque a xente di que non hai máis que policías malos, ...entón fan falta polis bos.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekonomia emaitz onak lortzen baditugu, horrek aginte politikoa emango digu eta gure menpeko-ezaren haintzatespena.
se acadamos uns bos resultados económicos, iso daranos poder político e un recoñecemento da nosa independencia.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kig- i buruzko iritzi eta aholkuak, eginbide eskaera batzuk, garbiketak, estilo zuzenketak eman zizkidan. eta elkarrizketa onak irc- n:)
deume algunhas boas ideas sobre kig: algunhas solicitudes de funcionalidades, algunhas limpezas e correccións de estilo, e foi alguén con quen falar no irc:)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: