Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
erregearen audientzia
Βασιλική ακρόαση
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- erregearen hitzaldia!
- Ο λόγος του βασιλιά.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ez gara erregearen gizonak?
Δεν είμαστε άντρες του βασιλιά;
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erregearen gonbidapenez etorri naiz.
Εγώ ήρθα μετά από πρόσκληση του βασιλιά.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erregearen duintasunaconstellation name (optional)
ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΒΑΣΙΛΙΑconstellation name (optional)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- erregearen agindu batean. - bai.
- Σε μια αποστολή για το βασιλιά;
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ez gara erregearen gizonak? - bai!
- Δεν είμαστε άντρες του βασιλιά;
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
joko guztia erregearen inguruan egiten da.
Όλο το παιχνίδι κινείται γύρω απ' τον Βασιλιά.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nahi dut doktorea... erregearen gelan esertzea.
Θα ήθελα ο γιατρός να καθίσει... στο θεωρείο του βασιλιά.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lur hau george erregearen izenean aldarrikatzen da...
Αυτή η γη ανακηρύσσεται δια παντός, εξ ονόματος της αυτού μεγαλειότητας, βασιλιά Γεώργιου...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bat ere ez; erregearen audientzia zortean oinarritzen da.
Καμία· η Βασιλική ακρόαση είναι καθαρά θέμα τύχης.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- erregearen izenan, ongi portatzen gara. - ulertu dut, kapitaina.
Κι εις το όνομα του βασιλιά, φερόμαστε ανάλογα.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entzun dut lisboa ere utzi zuela. miguel jauna erregearen tropekin batzera joan zen minora.
Έφυγε για να ενωθεί με τα στρατεύματα του βασιλιά Δον Μιγκέλ, στο Μίνχο.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nire herenamona margaret ke'anohilani printzesa izan zen, kamehameha erregearen azken ondorengoetako bat.
Η προ-προγιαγιά μου ήταν η Πριγκίπισσα Μάργκαρετ Κεαλοχιλάνι... μια από τις τελευταίες απευθείας απογόνους του Βασιλιά Καμεχαμέιντα.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
...maitasunaren handitasuna harrotzeko ninfa lizun zaloikatu baten aurrean. [rikardo iii erregearen zorigaitza]
Η αγάπη είναι ένα μεγαλείο που περπατάει περήφανα... πριν από μια φανταχτερή θρασεία νύμφη.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
robert cecilek gizon boteretsuena izaten jarraitu zuen james erregearen gortean. baina ezin izan zuen sahiestu antzokiak herritarren oso gogokoak bihurtzea.
Ο Ρόμπερτ Σέσιλ παρέμεινε ο πιο ισχυρός άνθρωπος... στην αυλή του βασιλιά Τζέημς,... αν και δεν μπορούσε να αποτρέψει τα δημόσια θέατρα... από το να γίνουν όλο και πιο δημοφιλή.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gogoan izan erregearen gainean ezin dela kartarik jarri. saiatu ahalik eta karta gehien kentzeko moduko segidak sortzen, sortatik karta berririk atera beharrik gabe.
Να θυμάστε ότι δεν μπορείτε να προσθέσετε φύλλα μετά από Ρήγα. Προσπαθήστε να δημιουργείτε αλληλουχίες πολλών φύλλων για κάθε νέο φύλλο που μοιράζεται στο σωρό.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maila bateko karta baten gainean maila handiagoko beste bat jar daiteke. karta bien artean maila bakarreko aldea egon behar izaten du gehienetan. adibidez, erregina txankaren gainean jar daiteke, baina erregearen gainean ez.
Τοποθέτηση φύλλων, όπου ένα φύλλο υψηλότερης αξίας επιτρέπεται να τοποθετηθεί μόνο πάνω σε φύλλο μικρότερης αξίας. Συνήθως, η διαφορά στην αξία μεταξύ των δύο φύλλων είναι ένα. Παράδειγμα: επιτρέπεται η τοποθέτηση μιας Ντάμας πάνω σε ένα Βαλέ, αλλά όχι και η τοποθέτηση της Ντάμας πάνω σε Ρήγα.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"audientzia-gelako" lau guneak (kanpoko hamasei karten barruko area). irudi bereko erregea eta erregina erabilgarri daudenean, tronuetako batera eramaten dira.
Οι τέσσερις θέσεις στο πάνω μέρος της "αίθουσας του θρόνου" (του χώρου στο εσωτερικό των δεκαέξι εξωτερικών φύλλων). Όποτε έχετε στη διάθεσή σας το Ρήγα και την Ντάμα μιας φυλής, μετακινήστε τους σε μια από αυτές τις θέσεις.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible