Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
proiektua kargatu da.
url to project to load
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
openssl ondo kargatu da.
openssl was successfully loaded.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konfigurazio paketea ongi kargatu da.
configuration package loaded successfully.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fitxategia behar bezala kargatu da
file loaded successfully
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
% 1 programa- errorea kargatu da
bug %1 loaded
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sieve script- a ongi kargatu da.
the sieve script was successfully uploaded.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arrakastaz kargatu da lagun-zerrenda!
buddylist loaded successfully!
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orria konexio seguru baten bidez kargatu da
this page is loaded over a secure connection
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
atzeko planoko modulua %.1f segundotan kargatu da
loaded data backend in %.1f seconds
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
%s postontzi lokala honela kargatu da: %s
local mailbox %s loaded as: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
orrialde hau sergutasun gutxiko konexio baten bidez kargatu da
this page is loaded over a low security connection
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
orri honetako zati batzuk segurua ez den konexio baten bidez kargatu da.
parts of this page are loaded over an insecure connection
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
'%s' orri-sistema bertsio pertsonalizatua baino berriagoa dirudi eta '%s' gisa kargatu da saio honetan. aldatu lekuz objektu berriak (egonez gero) '%s'(e)tik zure orri pertsonalizatura edo kendu '%s', 'orriak eta objektuak' elkarrizketa-koadroa erabiliz.
the system sheet '%s' appears to be more recent than your custom version and has been loaded as '%s' for this session. move new objects (if any) from '%s' into your custom sheet or remove '%s', using the 'sheets and objects' dialog.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad: