Hai cercato la traduzione di erabiltzailearen kontutik kargatu da da Basco a Inglese

proiektua kargatu da.
url to project to load

openssl ondo kargatu da.
openssl was successfully loaded.

konfigurazio paketea ongi kargatu da.
configuration package loaded successfully.

fitxategia behar bezala kargatu da
file loaded successfully

% 1 programa- errorea kargatu da
bug %1 loaded

sieve script- a ongi kargatu da.
the sieve script was successfully uploaded.

arrakastaz kargatu da lagun-zerrenda!
buddylist loaded successfully!

orria konexio seguru baten bidez kargatu da
this page is loaded over a secure connection

atzeko planoko modulua %.1f segundotan kargatu da
loaded data backend in %.1f seconds

%s postontzi lokala honela kargatu da: %s
local mailbox %s loaded as: %s

orrialde hau sergutasun gutxiko konexio baten bidez kargatu da
this page is loaded over a low security connection

orri honetako zati batzuk segurua ez den konexio baten bidez kargatu da.
parts of this page are loaded over an insecure connection

'%s' orri-sistema bertsio pertsonalizatua baino berriagoa dirudi eta '%s' gisa kargatu da saio honetan. aldatu lekuz objektu berriak (egonez gero) '%s'(e)tik zure orri pertsonalizatura edo kendu '%s', 'orriak eta objektuak' elkarrizketa-koadroa erabiliz.
the system sheet '%s' appears to be more recent than your custom version and has been loaded as '%s' for this session. move new objects (if any) from '%s' into your custom sheet or remove '%s', using the 'sheets and objects' dialog.