Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ecen aguertu içan ciayec guiçon guciey iaincoaren gratia saluagarria.
apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta haren abundantiatic guciéc recebitu v kan dugu, eta gratia gratiagatic.
et de plenitudine eius nos omnes accepimus et gratiam pro grati
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baina gutaric batbederari gratia eman içan çayó christen dohainaren neurriaren araura.
unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis christ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gratia dela çuequin eta baquea gure iainco aitaganic eta iesus christ iaunaganic.
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gratia dela çuequin eta baquea iainco aitaganic, eta iesus christ gure iaunaganic.
gratia vobis et pax a deo patre et domino nostro iesu christ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baina garaithu içan duc gure iaunaren gratia federequin eta dilectionerequin cein baita iesus christean.
superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gratia dela hirequin misericordia eta baquea iainco aitaganic, eta iesus christ iaun gure saluadoreaganic.
tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a deo patre et christo iesu salvatore nostr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orduan diotsa aingueruäc, mariá, eztunala beldurric, ecen eriden dun gratia iaincoa baithan.
et ait angelus ei ne timeas maria invenisti enim gratiam apud deu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta çuengatic othoitz eguiten duten becembatean çuen desira dutelaric, iaincoaren gratia çuetan abundatzen denagatic.
et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam dei in vobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bada patientiataco eta consolationetaco iaincoac diçuela elkarren artean gauça ber baten pensatzeco gratia iesus christen araura:
deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum iesum christu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aitzitic du gratia handiagoa emaiten, halacotz dio, iaincoac vrgulutsuey resistitzen draue, eta humiley gratia emaiten.
maiorem autem dat gratiam propter quod dicit deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apostoluec-ere verthute handitan testificatzen çutén iesus iaunaren resurrectioneaz, eta gratia handia cen bayen gucién gainean.
et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis iesu christi domini et gratia magna erat in omnibus illi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gratia, misericordia, baquea dela çuequin iainco aitaganic, eta aitaren seme iesus christ iaunaganic, eguiarequin eta charitaterequin.
sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
colossen diraden saindu eta anaye fideley christean: gratia dela çuequin eta baquea gure iainco aitaganic, eta iesus christ iaunaganic.
his qui sunt colossis sanctis et fidelibus fratribus in christo iesu gratia vobis et pax a deo patre nostr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta botheretsu da iaincoa gratia guciaren çuetan abunda eraciteco: gauça gucietan bethiere sufficientia gucia duçuelaric, obra on orotara abundos çaretençát:
potens est autem deus omnem gratiam abundare facere in vobis ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes abundetis in omne opus bonu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta aingueruäc hura baithara sarthuric, erran ceçan, salutatzen aut gratia eguin çainaná: iauna dun hirequin, benedicatua hi emaztén artean.
et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baina gratia guciaren iaincoac, ceinec deithu baiquaitu bere gloria eternalera iesus christ iaunean, appurbat suffritu dugunean, compli confirma, fortifica eta finca çaitzatela.
deus autem omnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in christo iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iaincoaren gratia niri eman çaitadanaren araura, nabussi iaquinsu batec beçala fundamenta eçarri vkan dut, eta berce batec gainean edificatzen du: baina batbederac becussa nola gainean edificatzen duen.
secundum gratiam dei quae data est mihi ut sapiens architectus fundamentum posui alius autem superaedificat unusquisque autem videat quomodo superaedifice
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bada gauça gucietan abundos çareten beçala fedez, eta hitzez, eta eçagutzez, eta diligentia oroz, eta çuen gureganaco charitatez, eguiçue gratia hunetan-ere abundos çareten.
sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sollicitudine et caritate vestra in nos ut et in hac gratia abundeti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(eta ez solament laudatu, baina elegitu-ere içan da elicéz gure bidageco lagun, guçaz administratzen den gratia hunequin iaun beraren gloriatan eta çuen gogo prestaren cerbitzutan)
non solum autem sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam voluntatem nostra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: