Usted buscó: agur eta laster arte (Vasco - Neerlandés)

orduan, laster arte.
oké, ik zie u zo.

agur eta ohore
grêle

agur eta inoiz arte, blackthorn jauna.
het beste, mr blackthorn.

ireki gailuak eta laster- marken karpetakcomment
apparaten- en mappenbladwijzers openencomment

eta laster denak izango dira indartsuak... ez bakarrik aukeratuak izan direnak.
en al snel zal iedereen sterk zijn... niet alleen diegenen die gekozen zijn.

9wm- n oinarritutako leiho kudeatzailea, pantaila birtual eta laster- teklez hobetuaname
een windowmanager gebaseerd op 9wm. uitgebreid met virtuele bureaubladen en sneltoetsenname

eta lasterka irten ginen.
toen gingen we er snel vandoor. - wat deed zij dan?

agurtu eta irribarrerik gabe, oraingoan.
deze keer niet zwaaien en lachen.

orain jendeaz agurtu eta etxera joango gara.
nu zeggen we deze mensen gedag en gaan we weg.

lauki hau hautatuta badago, konquerorek laster- markaren izena aldatzen eta laster- marka berriak non gordeko diren zehazten utziko dizu.
als dit keuzevakje is geselecteerd, dan zal konqueror u tijdens het toevoegen van bladwijzers vragen om een titel en in welke map u de bladwijzer wilt opslaan.

eta lasterka irten zen. bere atzetik joan nintzen, baina...
ik nam haar mee toen ik ging wassen en ze sprong uit de wasmand... en ik ging achter haar, maar...

bestela, taxilaria agurtu eta kafe kikara bat hartzera sartu zaitezke.
je kunt de wagen nog steeds wegsturen. kom en drink wat thee.

eta galdetu nizunean, gezurra esan zenuen eta lasterka irten zinen koldar bat bezala!
en toen ik je ernaar vroeg, loog je en rende je weg als een lafaard.

eta beraiek irten eta lasterka egiten dute zuhaitz artean... eta lurrean dagoenari, aurpegian egiten diote su.
en ze gaan naar beneden en rennen rond de bomen... en wie er op de grond is, schieten ze in het gezicht.

ba. suposatzen dut denak gizon ezkonduak zirela eta beren sendiak maitatzen zituztela... ikusirik nola sakabanatu zieren eta lasterka egin zuten etxerantz.
ze hielden te veel van hun gezin en smeerden 'm.

ez zait axola guk holandarren aurka galdu izateak... segundu bat baino gutxiagogaitik, lasterketa on bat izan denez... eta lasterketa zuzen bat izan da.
hou op. verliezen vind ik niet erg. het was 'n eerlijke race.

leiho nagusiko helbide-barran idazten duzunean, zuk idatzi ahala epiphany-k historiaren eta laster-marken datu-basean begiratzen du, gordetako kokalekuen tituluetan edo helbideetan bat datorrenik ote dagoen ikusteko. aurkitzen dituenak helbide-barraren azpian erakusten ditu.
wanneer u typt in de adresbalk van het hoofdvenster, dan zoekt epiphany naar overeenkomsten in de titel of het adres van de locaties die opgeslagen zijn in de geschiedenis- en bladwijzerdatabases. overeenkomsten worden getoond in een lijst onder de adresbalk.