Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eta amorio handitan eduqui ditzaçuen, eguiten dutén obragatic. auçue baque elkarren artean.
и почитать их преимущественно с любовью за дело их; будьте в мире между собою.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gucién gainetic fedezco broquela harturic, ceinez gaichtoaren gueci suz eraichequi guciac iraungui ahal ditzaçuen.
а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halaber othoizten çaituztegu, anayeác, eçagut ditzaçuen çuen artean trabaillatzen diradenac, eta çuen gaineco diradenac gure iaunean, eta çuen admonestaçaleac:
Просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta othoitz eguiten drauçuet, anayeác, gogoa ditzaçuen, çuec recebitu duçuen doctrinaren contra partialitateac eta scandaloac eguiten dituztenac: eta apparta çaitezten hetaric.
Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
othoitz eguiten drauçuet bada, anayeác, iaincoaren misericordién partez, offrenda ditzaçuen çuen gorputzac sacrificio vicitan, saindutan, iaincoaren gogaracotan, cein baita çuen cerbitzu raçoinezcoa.
Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta ençun ditzaçuenean guerlác eta seditioneac ezalbeitzinteizte icit: ecen gauça hauc lehen ethorri behar dirade: baina ezta bertan fina içanen.
Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: