Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eta harturic pierris eta zebedeoren bi semeac, has cedin tristetzen eta guciz keichatzen.
И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hetaric cen, maria magdalena, eta maria iacquesen eta iosesen ama, eta zebedeoren semen amá.
между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orduan ethor cedin harengana zebedeoren semen amá bere semequin, gurtzen, eta cerbait escatzen çayola.
Тогда приступила к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta handic aitzinachiago ioanic, ikus citzan iacques zebedeoren semea eta ioannes haren anayea, hec-ere vncian bere sareac adobatzen cituztela.
И, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в лодке починивающих сети;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciraden elkarrequin simon pierris, eta thomas didymus deitzen dena, eta nathanael, cein baitzén cana galileaco, eta zebedeoren semeac, eta haren discipuluetaric berceric biga.
были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, идвое других из учеников Его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bada hamabi apostoluén icenac dirade hauc: lehena, simon erraiten dena pierris, eta andriu haren anayea: iacques zebedeoren semea, eta ioannes haren anayea.
Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон,называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta bertan dei citzan hec: eta bere aita zebedeo vncian vtziric languilequin, iarreiqui içan çaizcan.
и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: