Usted buscó: bạn chưa ngủ hả (Vietnamita - Afrikaans)

bạn chưa chọn gì để bật.
jy het niks gekies om te skrap nie.

bạn chưa chọn tập tin cần xoá.
jy het nie 'n lêer gekies om uit te vee nie.

bạn chưa chọn tập tin cần bỏ vào rác.
jy het nie 'n lêer gekies om weg te gooi nie.

bạn chưa điền thông tin chứng khoán
geen aandeelinligting is al gegee nie

hình như bạn chưa đăng nhập vào bàn giao tiếp.
dit lyk asof jy nie aangemeld is op die konsole nie

mật khẩu của bạn chưa được thay đổi. name of translators
u wagwoord is nie verander nie. name of translators

bạn chưa được điểm nào. chơi nữa nhé trước khi trở về!
geen punte tot dusver verwerf nie. speel eers 'n bietjie voor u terugkom.

có lẽ tập tin .xauthority của bạn chưa được thiết lập đúng.
miskien is jou .xauthority lêer nie korrek opgestel nie.

bạn chưa cài đặt trò chơi này. có thể tải nó xuống %s.
jy het nie hierdie speletjie nie. jy kan dit aflaai van %s af.

môđun này chỉ để cấu hình hệ thống với các màn hình hiển thị giống nhau. bạn chưa có cấu hình này.
hierdie module is slegs vir die konfigurasie van stelsels met 'n enkele werkskerm oor veelvuldige monitors. dit lyk asof u nie hierdie konfigurasie het nie.

bạn chưa cung cấp hậu tố hoặc tiền tố sao lưu nên dùng hậu tố mặc định: « ~ »
jy het nie 'n terugvalkopie voorvoegsel of agtervoegsel gegee nie. gebruik verstek agtervoegsel:' ~ '

bạn chưa cấu hình kuser source. nguồn passwd địa phương được đặt tại% 1 nhóm nguồn đặt tại% 2
kuser bronkodes was nie gekonfigureer. plaaslike wagwoord bron stel na% 1 plaaslike groep bron stel na% 2

Điều khiển âm lượng chưa tìm phần tử và/hay thiết bị cần điều khiển. có nghĩa là hoặc bạn chưa cài đặt những bổ sung gstreamer cần thiết, hoặc bạn chưa cấu hình một thẻ âm thanh.
die volumebeheer het nie enige elemente en/of toestelle gevind om te beheer nie. dit beteken dat jy nie die regte gstreamer-inproppe geïnstalleer het nie, of dat daar geen klankkaart opgestel is nie.

bật thì cách khớp mẫu sẽ khớp mức tối thiểu. nếu bạn chưa biết thuật ngữ này là gì, hãy đọc phụ lục về biểu thức chính quy trong sổ tay kate [chưa dịch: kate manual → appendix: regular expressions).
as dit geaktiveer is sal die patroon herkenning minimum ooreenstemming gebruik. as jy nie weet wat dit beteken nie kan jy in die kate handleiding se aanhangsel oor natuurlike uitdrukkings daaroor lees.