Usted buscó: tật (Vietnamita - Francés)

tật khúc xạ
amétropie

dị tật thừa ngón
polydactyle

người khuyết tật
paralytique

lây nhiễm các thói hư tật xấu
attraper une mauvaise habitude

công cụ hỗ trợ người tàn tật kde
outil d'accessibilité de kde

Ðó là luật lệ về các thứ vít phung và tật đòng đanh,
telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,

hiển thị một hộp thoại hỏi lại khi tính năng giúp người tàn tật được bật hay tắt
afficher une fenêtre de confirmation si une fonctionnalité d'accessibilité du clavier est activée ou désactivée

dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật
utiliser la cloche système si un geste active ou désactive une fonctionnalité d'accessibilité du clavier

dùng cơ chế thông báo của hệ thống kde khi tính năng trợ giúp người tàn tật bật hay tắt
utiliser le mécanisme de notifications de kde si une fonctionnalité d'accessibilité du clavier est activée ou désactivée

Ðất sẽ sanh chông gai và cây tật lê, và ngươi sẽ ăn rau của đồng ruộng;
il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs.

thấy cây tật lê mọc khắp cùng, gai góc che khuất mặt đất, và tường đá của nó đã phá hư rồi
et voici, les épines y croissaient partout, les ronces en couvraient la face, et le mur de pierres était écroulé.

Ðức chúa jêsus gọi mười hai môn đồ đến, ban quyền phép trừ tà ma, và chữa các thứ tật bịnh.
puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, et de guérir toute maladie et toute infirmité.

nếu ngày nay chúng tôi bị tra hỏi vì đã làm phước cho một người tàn tật, lại hỏi chúng tôi thể nào người đó được lành,
puisque nous sommes interrogés aujourd`hui sur un bienfait accordé à un homme malade, afin que nous disions comment il a été guéri,

các ngươi nhờ những trái nó mà nhận biết được. nào có ai hái trái nho nơi bụi gai, hay là trái vả nơi bụi tật lê?
vous les reconnaîtrez à leurs fruits. cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?

Ðức chúa jêsus đi khắp các thành, các làng, dạy dỗ trong các nhà hội, giảng tin lành nước Ðức chúa trời, và chữa lành các thứ tật bịnh.
jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.

chuông hệ thống Ở đây có thể chọn âm thanh của chuông thông thường, nghĩa là tiếng "bíp" mà bạn vẫn thường nghe thấy khi có lỗi. chú ý là bạn có thể thay đổi âm thanh này nhiều hơn nữa qua môđun điều khiển "dành cho người tàn tật", ví dụ có thể chọn một tập tin âm thanh sẽ được chạy thay vì tiếng chuông thông thường.
cloche du système vous pouvez personnaliser ici le son de la cloche standard du système, c'est-à-dire le « & #160; bip & #160; » émis lorsque quelque chose n'est pas correct. remarque & #160;: vous pouvez accéder à d'autres options sur cette cloche dans le module de configuration « & #160; accessibilité & #160; » & #160;; par exemple, lire un fichier son au lieu d'émettre un bip).