Usted buscó: bớt miệng (Vietnamita - Indonesio)

miệng
mulut

nhiệt miệng
seriawan

ngài bèn mở miệng mà truyền dạy rằng:
lalu ia mulai mengajar mereka

sau việc ấy, gióp mở miệng rủa ngày sanh mình.
kemudian ayub mulai berbicara dan mengutuki hari kelahirannya, katanya

chớ khớp miệng con bò trong khi nó đạp lúa.
jangan memberangus mulut sapi yang sedang menebah gandum.

ta mở miệng ra, và ngài khiến ta ăn cuốn ấy.
lalu kubuka mulutku dan allah memberikan kitab gulungan itu kepadaku supaya kumakan

có tai mà không nghe, và miệng nó không hơi thở.
mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas

những quan trưởng kiêng nói, và lấy tay bụm miệng;
bahkan para pembesar berhenti berkata-kata

dẫu sự ác lấy làm ngọt ngào cho miệng nó, dẫu ẩn dưới lưỡi hắn,
alangkah manis kejahatan dalam mulutnya! rasanya sayang untuk segera menelannya; sebab itu disimpannya di bawah lidahnya, supaya lama ia menikmatinya

chúng nó bít lòng mình lại; miệng chúng nó nói cách kiêu căng.
mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak

ta sẽ mở miệng ra nói thí dụ, bày ra những câu đố của đời xưa,
aku mau mengucapkan pepatah dan perumpamaan, dan menerangkan teka-teki zaman dahulu

có vàng và nhiều châu ngọc; song miệng có tri thức là bửu vật quí giá.
kata-kata yang mengandung pengetahuan, lebih berharga daripada emas dan berlian

chúng nó chưa xây khỏi điều mình ước ao, vật thực hãy còn trong miệng chúng nó,
tapi nafsu mereka belum juga terpuaskan; jadi sementara mereka masih makan

vậy bây giờ, hỡi các con, hãy nghe ta; chớ lìa bỏ các lời của miệng ta.
sebab itu, anak-anak, dengarkanlah kata-kataku dan janganlah mengabaikannya

người nào đi đừng có miệng giả dối, là một kẻ vô loại, một người gian ác;
orang jahat dan kurang ajar membohong ke mana-mana

khá nghe, khá nghe giọng vang dầy của tiếng ngài, và tiếng ầm ầm ra khỏi miệng ngài!
dengarlah suara allah, hai kamu semua; dengarlah guruh yang keluar dari mulut-nya

Ðức chúa jêsus biểu họ rằng: hãy đổ nước đầy những ché nầy; thì họ đổ đầy tới miệng.
yesus berkata kepada pelayan-pelayan itu, "isilah tempayan-tempayan itu dengan air." mereka mengisinya sampai penuh

nhưng ta sẽ lấy miệng ta giục lòng các ngươi mạnh mẽ, lời an ủy của môi ta sẽ giảm bớt nơi đau đớn các ngươi.
hatimu akan kukuatkan dengan berbagai anjuran; kata-kataku akan memberi penghiburan

hỡi người cô-rinh-tô, miệng chúng tôi hả ra vì anh em, lòng chúng tôi mở rộng.
saudara-saudara yang tercinta di korintus! kami sudah berterus terang kepadamu. semua isi hati kami sudah kami utarakan

người cũng thả một con bò câu ra, đặng xem thử nước hạ bớt trên mặt đất chưa.
sementara itu, nuh melepaskan seekor burung merpati untuk mengetahui apakah air itu memang telah surut