Usted buscó: giải cứu (Vietnamita - Indonesio)

aét giải cứu linh hồn nó khỏi âm phủ.
malah akan selamat

hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi gươm, và mạng sống tôi khỏi loài chó.
luputkanlah nyawaku dari pedang, selamatkan aku dari cengkeraman anjing

ngài sẽ giải cứu ngươi khỏi bẫy chim, và khỏi dịch lệ độc-hại.
ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut

tổ phụ chúng tôi nhờ cậy nơi chúa, họ nhờ cậy chúa bèn giải cứu cho.
nenek moyang kami berharap kepada-mu, mereka berharap, dan engkau menyelamatkan mereka

của phi nghĩa chẳng được ích chi; song sự công bình giải cứu khỏi chết.
kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan

Ấy vì tôi giải cứu kẻ khốn cùng kêu cầu, và kẻ mồ côi không ai giúp đỡ.
sebab, kutolong orang miskin yang minta bantuan; kusokong yatim piatu yang tak punya penunjang

hỡi Ðức chúa trời, chúa và vua tôi; cầu chúa ban lịnh giải cứu gia-cốp.
engkaulah rajaku dan allahku, yang memberi kemenangan kepada umat-mu

chúa đã giải cứu linh hồn tôi khỏi chết, mắt tôi khỏi giọt lệ, và chơn tôi khỏi vấp ngã.
tuhan telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-nya aku dan tidak dibiarkan-nya terjatuh

họ kêu cầu cùng chúa, và được giải cứu; họ nhờ cậy nơi chúa, không bị hổ thẹn.
mereka berseru kepada-mu dan diluputkan; mereka berharap dan tidak dikecewakan

vì ngài giải cứu tôi khỏi mọi mỗi gian truân; mắt tôi thấy sự báo trả cho kẻ thù nghịch tôi.
engkau telah melepaskan aku dari segala kesukaran, dan kulihat musuhku dikalahkan

ngài làm thỏa nguyện mọi người kính sợ ngài; cũng nghe tiếng kêu cầu của họ, và giải cứu cho.
ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka

sự công bình của người ngay thẳng sẽ giải cứu họ; song kẻ bất trung bị mắc trong sự gian ác của mình.
orang jujur selamat karena ketulusan hatinya; orang yang tak dapat dipercaya, terperosok oleh keserakahannya

xin hãy lấy công bình chúa giải cứu tôi, và làm tôi được thoát khỏi; hãy nghiêng tai qua tôi, và cứu tôi.
bebaskanlah aku, sebab engkau adil, dengarlah dan selamatkan aku

bấy giờ trong cơn gian truân họ kêu cầu Ðức giê-hô-va, ngài bèn giải cứu họ khỏi điều gian nan.
dalam kesusahan mereka berseru kepada tuhan, dan ia membebaskan mereka dari kesesakan

lạy Ðức giê-hô-va, xin hãy trở lại, giải cứu linh hồn tôi; hãy cứu tôi vì lòng nhơn từ ngài.
kembalilah, tuhan, dan luputkanlah aku, selamatkanlah aku karena kasih-mu

Ðừng sợ vì cớ chúng nó; vì ta ở với ngươi đặng giải cứu ngươi, Ðức giê-hô-va phán vậy.
jangan takut kepada mereka, sebab aku akan menyertai engkau untuk melindungi engkau. aku, tuhan, telah berbicara!

Ðức chúa trời là Ðức chúa trời giải cứu chúng tôi; Ấy là nhờ chúa giê-hô-va mà loài người được tránh khỏi sự chết.
allah kita adalah tuhan yang menyelamatkan, ia membebaskan kita dari kematian

giô-suê bèn làm như người đã nói, và giải cứu chúng nó khỏi bị tay dân y-sơ-ra-ên giết.
maka inilah yang dilakukan yosua: ia melindungi orang-orang itu dan tidak mengizinkan orang israel membunuh mereka

người sẽ kêu cầu ta, ta sẽ đáp lời người; trong sự gian truân, ta sẽ ở cùng người, giải cứu người, và tôn vinh ngươi.
kalau ia berseru kepada-ku, aku akan menjawabnya. di waktu kesesakan, aku akan menolong dia; dia akan kuluputkan dan kuberi kehormatan

người phú thác mình cho Ðức giê-hô-va, ngài khá giải cứu người; ngài khá giải cứu người, vì ngài yêu mến người!
kata mereka, "biarlah ia mengandalkan tuhan, supaya tuhan menyelamatkan dia, kalau tuhan senang kepadanya!