Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.
uh, press releases, court filings, lawsuits.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nơi kí ức được lưu trữ.
where memory is stored.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
số liệu đã được lưu trữ xong
backup completed.
Última actualización: 2015-01-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hãy cho eisenberg chuẩn bị một thông cáo báo chí về vụ này đi.
have eisenberg prepare a press release to that effect.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bàn thông cáo báo chí, thưa ngài. tóm tắt, nó tung ra thông tin rằng các thành viên
press release, sir.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
phương pháp, tọa độ được lưu trữ đơn sơ cả.
well, i only claim the road map, coordinates, entirely low-tech.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tôi có thể đưa việc này lên báo chí được không?
can i announce this to the press?
Última actualización: 2013-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bởi vì cô ấy không thể tới với báo chí được do hợp đồng ràng buộc.
because she couldn't go to the papers because of the contract.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bởi vì hầu hết nước hấp thụ từ các cây cối được lưu trữ ở bàng quang.
what looks like twigs are small army of camouflaged warriors
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miễn là nguồn cấp dữ liệu được lưu trữ từ xa thì ko có cách nào tìm ra.
as long as his feed is hosted remotely, there's no way to find it.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
có thể nó vẫn còn được lưu trữ trong tế bào chất béo từ một thời tươi đẹp đó.
there could still be drugs trapped in his fat cells from the good old days.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.
the only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10980=tập tin sao lưu đang được lưu trữ trên đĩa (cd/dvd).
10980=the image files are stored in the disc (cd/dvd).
Última actualización: 2018-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tất cả chất liệu xây dựng, quần áo, công văn, tài liệu lịch sử, đều được lưu trữ tại đây.
all our building materials, clothing, archives, historical documentation, are securely all stored here.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nó là kho lưu trữ thông tin nhạy cảm và nguy hiểm lớn nhất trên thế giới. thư viện alexandrian của các bí mật và bê bối, và không có gì được lưu trên máy tính.
it is the greatest repository of sensitive and dangerous information anywhere in the world, the alexandrian library of secrets and scandals and none of it is on a computer.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Đó là nơi họ làm sạch, sửa chữa và bảo dưỡng tất cả những văn bản và các thứ được lưu trữ khi chúng không được trưng bày.
that's where they clean, repair and maintain all the documents and the storage housings when they're not on display or in the vault.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cảm ơn chúa vì có những bàn tay đủ nhanh để đảm bảo những tài liệu mà bà ấy định gửi tới báo chí được giữ kín trước khi chúng gây thêm tổn thất như trước kia.
i just thank god that there were hands steady enough to make sure that the documents she tried to shop to the press were contained before they could do any more harm than they already have.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lưu ý quan trọng, hồ sơ được lưu trữ ở vị trí 108 và một lưu ý hơi quan trọng là nếu anh chưa tráo hồ sơ cá nhân trước khi tôi đến chỗ phân tích dáng đi, tôi sẽ chết
important note. the profile is in slot 108. and a slightly more important note, if you haven't switched that profile before i reach the gait analysis,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Điều này sẽ được lưu trong một tệp có tên context_processors.py trong thư mục dự án bookr, sau đó được tham chiếu trong cài đặt context_processors theo đường dẫn mô-đun của nó, context_processors.latest_reviews. hoặc chúng tôi có thể lưu nó trong ứng dụng đánh giá và gọi nó là reviews.context_processors. những đánh giá gần đây. bạn quyết định xem bộ xử lý ngữ cảnh nên được coi là toàn dự án hay ứng dụng cụ thể. tuy nhiên, hãy nhớ rằng bất kể nó được lưu trữ ở đâu, sau khi được kích hoạt, nó sẽ áp dụng cho al
this would be saved in a file named context_processors.py in the bookr project directory, then referred to in the context_processors setting by its module path, context_processors.latest_reviews. or we could save it inside the reviews app and refer to it as reviews.context_processors. latest_reviews. it is up to you to decide whether a context processor should be considered project wide or app specific. however, bear in mind that regardless of where it is stored, once activated, it applies to al
Última actualización: 2021-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: