Usted buscó: bỡ ngỡ (Vietnamita - Inglés)

anh cứ ngỡ--
i thought... i thought...

trông cậu vẫn còn bỡ ngỡ.
you already look lost.

vượt qua sự bỡ ngỡ dè dặt ban đầu.
overcome initial social awkwardness.

khi nói đến nó, tôi hoàn toàn bỡ ngỡ.
when it comes to buckles, i'm lost.

tôi cũng ngỡ thế đó.
that's what i thought.

tôi lại ngỡ là... anh...
- but i thought it was you.

ta cứ ngỡ là bọn orc.
i thought you were an orc.

cứ ngỡ như ngày hôm qua vậy.
like it was yesterday, man.

để nữa cưới ck đỡ bở ngỡ 🤣
kkkk i'm also practicing, let me marry ck so i won't be surprised 🤣

em cứ ngỡ đó là một giấc mơ.
i just thought it was a dream.

Đầu năm lớp 6, khi tôi bỡ ngỡ bước vào ngôi trường mới thì tôi gặp cô ấy
she is my age

cứ ngỡ là chỉ mới hôm qua chúng tôi...
it seems like just yesterday since we...

ngỡ mình được lang thang ngắm chim non à?
you still think you're gonna walk on some beach and see the birdies?

- anh đã nghe tin về jack và anh cứ ngỡ....
- i heard about jack and i just thought... - i know.

- tớ cứ ngỡ như có mùi của chuột cống vậy.
- i thought i smelled a rat.

christ, tôi cứ ngỡ hắn ta đang ở dưới đáy sông cơ.
christ, i thought he was at the bottom of the river.

anh cứ ngỡ anh ghé ngang và... xem em và will đang thế nào.
i just thought i'd come by and... see how you and will were doing. will?

em cứ ngỡ hồ sơ này sẽ đến từ cha anh. không phải từ anh.
i would expect this from your father, not from you,

ban đầu, tớ còn hơi bỡ ngỡ khi tiếp xúc với cái vợt và quả cầu nhưng sau khi được cô giáo và bạn bè chỉ bảo thì tớ đã thành một tay chơi cầu lông chuyên nghiệp rồi nha
at first, i was a little surprised when i came into contact with the racket and the ball but after being taught by my teacher and friends, i became a professional badminton player