Usted buscó: thân mật (Vietnamita - Inglés)

thân mật?
intimate?

tên thân mật
nick name

thân mật hơn.
more intimate.

thân mật một chút
closer

thân mật quá đấy.
- [cane clatters on table] are far too familiar.

thân mật hơn nữa!
closer!

thân mật hơn một tí
- well, a bit more than that.

phải, họ rất thân mật.
yes, they're very friendly.

massage toàn thân mật ong
body massage with honey

thân mật một cách kỳ lạ.
it's strangely intimate.

làm sao thân mật nổi nữa?
how could there be intimacy?

tên thân mật của tôi là yuri.
my first name, it's yuri.

- xin lỗi vì đã quá thân mật.
- excuse me for getting so familiar.

anh ta khá thân mật đối với tôi
he was rather offhand with me

có khi mike đang thân mật với em...
maybe mike's been flirting with me. did you ever think about that?

thân mật tí, tôi sẽ theo sau anh.
honestly, after you.

chúng tôi yêu nhau và rất thân mật
{we love each other and are very intimate}

họ chỉ biểu lộ chút thân mật thôi mà.
they done clap a little homey, man.

tốt nhất đừng có thân mật trong nhà tôi
you better not be blowing each other in my house.

có thể tôi đã quá thân mật với các cô.
you know, maybe i've just become too familiar with you girls.