Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vui lòng khoi dong gia lap
пожалуйста, не
Última actualización: 2024-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tên thể hiện là rỗng. vui lòng chọn thể hiện.
Ðе вÑбÑан ÑÑандаÑÑнÑй ÑеÑÑÑÑ. ÐÑбеÑиÑе ÑÑандаÑÑнÑй ÑеÑÑÑÑ.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này tại% 1
Внутренняя ошибка Отправьте сообщение об ошибке на http: // bugs. kde. org% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã...
Подождите, пока генерируются ключи для шифрования...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
không tìm thấy thư viện cupsdconf. vui lòng kiểm tra lại bản cài đặt.
ÐиблиоÑека libcupsdconf не найдена. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо она ÑÑÑановлена.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vui lòng đời khi kde xây dựng lại một cơ sở dữ liệu trình điều khiển.
ÐодождиÑе, пока идÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´ÑайвеÑов.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mã lỗi lạ% 1% 2 vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này tại .
Неизвестная ошибка% 1% 2 Отправьте сообщение об ошибке на http: // bugs. kde. org
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
không thể xoá tập tin gốc% 1. vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng.
Ошибка удаления исходного файла% 1. Проверьте права доступа.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
không thể xoá tập tin bộ phận% 1. vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng.
Ошибка удаления промежуточного файла% 1. Проверьте права доступа.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
không thể thay đổi tên của tập tin gốc% 1. vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng.
Невозможно переименовать исходный файл% 1. Проверьте права доступа.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hành động này sẽ ghi đè lên «% 1 » bằng chính nó. vui lòng gõ một tên tập tin mới.
Это действие заменит существующий файл «% 1 » новым. Введите новое имя файла:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
không tìm thấy tập tin thực hiện được% 1 trong đường dẫn của bạn. vui lòng kiểm tra lại bản cài đặt.
Программа% 1 не найдена в пути исполнения. Проверьте свою установку.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hỡi anh em, xin hãy vui lòng nhận lấy những lời khuyên bảo nầy; ấy tôi đã viết vắn tắt cho anh em vậy.
Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hãy lấy danh thánh ngài làm vinh; phàm ai tìm cầu Ðức giê-hô-va, khá vui lòng!
хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lúc này bạn cần phải cung cấp một mật khẩu cho yêu cầu chứng nhận. vui lòng chọn một mật khẩu rất bảo mật, vì nó sẽ được dùng để mật mã khoá riêng của bạn.
Укажите пароль для запроса сертификата. Выберите хорошо защищённый пароль, который будет использоваться для шифрования вашего закрытого ключа.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lương nhơn tôi ở giữa đám con trai như cây bình bát ở giữa những cây rừng. tôi vui lòng ngồi dưới bóng người; trái người ngọt ngào cho ổ gà tôi.
Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bạn đã xác định thiết lập ủy nhiệm không hợp lệ. vui lòng nhắp vào nút thiết lập... và sửa lỗi này; nếu không thì các thay đổi của bạn bị bỏ qua.
Параметры настройки прокси неверны. Нажмите кнопку Настроить..., чтобы исправить проблему, в противном случае все сделанные вами изменения будут проигнорированы.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vui lòng chọn thành phần soạn thảo mặc định bạn muốn sử dụng trong ứng dụng này. nếu bạn chọn mặc định hệ thống, ứng dụng sẽ theo thay đổi đó trong trung tâm Điều khiển. các sự chọn khác sẽ có quyền cao hơn thiết lập đó.
Выберите компонент редактирования текста, который вы хотите использовать с этим приложением по умолчанию. Если вы выберете Стандартный, приложение будет использовать компонент, указанный вами в параметрах системы. При выборе любого другого варианта глобальные настройки будут игнорироваться.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trong buổi còn thơ ấu hãy tưởng nhớ Ðấng tạo hóa ngươi, trước khi người ngày gian nan chưa đến, trước khi những năm tới mà ngươi nói rằng: ta không lấy làm vui lòng;
И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: „нет мне удовольствия в них!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ngày ngày họ tìm kiếm ta và muốn biết đường lối ta; như dân đã theo sự công bình và chưa từng bỏ luật pháp của Ðức chúa trời mình! họ cầu hỏi ta sự đoán xét công bình; và vui lòng gần gủi Ðức chúa trời,
Они каждый день ищут Меня и хотят знать пути Мои, как бы народ,поступающий праведно и не оставляющий законов Бога своего; они вопрошают Меня о судах правды, желают приближения к Богу:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: