De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
leneen nag wadd ci biir ay xaaxaam, ñu saxandoo, xaaxaam ya tanc ko.
un'altra cadde in mezzo alle spine e le spine, cresciute insieme con essa, la soffocarono
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leneen nag wadd ci biir ay xaaxaam, xaaxaam yi daldi sax, tanc ko, te meññul dara.
un'altra cadde tra le spine; le spine crebbero, la soffocarono e non diede frutto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leneen wadd ci bérab bu bare ay doj. naka la sax rekk, daldi wow, ndaxte suuf si tooyul woon.
un'altra parte cadde sulla pietra e appena germogliata inaridì per mancanza di umidità
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biddiiw yi fàqe asamaan, di daanu ci kaw suuf, ni doomi garab yu yolox di wadd, bu ko ngelaw lu metti dee yengal.
le stelle del cielo si abbatterono sopra la terra, come quando un fico, sbattuto dalla bufera, lascia cadere i fichi immaturi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, fi ak peppu dugub ji wadd ci suuf jaarul ci dee, du man a weesu li mu doon: pepp doŋŋ. waaye bu deeyee, dina jur pepp yu bare.
in verità, in verità vi dico: se il chicco di grano caduto in terra non muore, rimane solo; se invece muore, produce molto frutto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: