Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
usawule wabinza ngentshuntshe ukuba atsho kuye. wazi uyonatan, ukuba uyise ugqibe kwelokuba ambulale udavide.
فصابى شاول الرمح نحوه ليطعنه فعلم يوناثان ان اباه قد عزم على قتل داود.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usawule wabinza ngentshuntshe, wathi, ndiya kumqhama nodonga udavide. udavide waphepha izihlandlo zazibini phambi kwakhe.
فاشرع شاول الرمح وقال اضرب داود حتى الى الحائط. فتحول داود من امامه مرتين.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi uabhishayi kudavide, uthixo ulunikele namhla utshaba lwakho esandleni sakho; kaloku makhe ndimqhame nomhlaba ngentshuntshe ngasihlandlo sinye, ndingenzi zibe zibini kuye.
فقال ابيشاي لداود قد حبس الله اليوم عدوك في يدك. فدعني الآن اضربه بالرمح الى الارض دفعة واحدة ولا اثني عليه.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usawule wafuna ukumqhama nodonga udavide ngentshuntshe. wathi nyebelele ebusweni bukasawule; watsho yangena intshuntshe eludongeni. wasaba udavide, wasinda ngobo busuku.
فالتمس شاول ان يطعن داود بالرمح حتى الى الحائط ففرّ من امام شاول فضرب الرمح الى الحائط. فهرب داود ونجا تلك الليلة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yathi indodana ebimxelela, kuthe ukuthi gaxa kwam, ndafika ezintabeni zasegilibhowa; nanku usawule ayame ngentshuntshe yakhe; nabo abeenqwelo zokulwa nabamahashe bethene mbende naye.
فقال الغلام الذي اخبره اتفق اني كنت في جبل جلبوع واذا شاول يتوكأ على رمحه واذا بالمركبات والفرسان يشدّون وراءه.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yena wabulala indoda engumyiputa, indoda enewonga; umyiputa lowo wayephethe intshuntshe. wehla, waya kuye enentonga, wayihlutha intshuntshe esandleni somyiputa lowo, wambulala ngentshuntshe yakhe.
وهو ضرب رجلا مصريا ذا منظر. وكان بيد المصري رمح. فنزل اليه بعصا وخطف الرمح من يد المصري وقتله برمحه.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: