Usted buscó: likathixo (Xhosa - Afrikaans)

ndanityela lonke icebo likathixo.
want ek het nie nagelaat om aan julle die hele raad van god te verkondig nie.

kwafika ilizwi likathixo kum, lisithi,
verder het die woord van die here tot my gekom en gesê:

laye ke likhula, lisanda ilizwi likathixo.
maar die woord van god het gegroei en toegeneem.

kuba singcwaliswa ngalo ilizwi likathixo nangezibongozo.
want dit word geheilig deur die woord van god en die gebed.

ngokuba ngummiselo lowo kusirayeli, lisiko likathixo kayakobi.
blaas die basuin op nuwemaan, op volmaan vir ons feesdag.

lafika ilizwi likathixo kushemaya, umfo wakwathixo, lisithi,
maar die woord van god het tot semája, die man van god, gekom en gesê:

yibani ngabangebawisi nakumayuda, nakumagrike, nakulo ibandla likathixo;
wees geen oorsaak van struikeling vir jode of grieke of vir die gemeente van god nie;

kwathi ngobo busuku lafika ilizwi likathixo kunatan, lisithi,
maar in dieselfde nag kom die woord van god tot natan en sê:

ngoko ke ukholo luphuma eludabeni, udaba ke lukho ngelizwi likathixo.
die geloof is dus uit die gehoor, en die gehoor is deur die woord van god.

uthe ke yena, yithi kanye, banoyolo abo balivayo ilizwi likathixo baligcine.
en hy sê: ja, maar salig is hulle wat die woord van god hoor en dit bewaar.

kuba igama likathixo linyeliswa ngenxa yenu phakathi kwazo iintlanga, njengoko kubhaliweyo.
want, soos geskrywe is, die naam van god word om julle ontwil onder die heidene gelaster.

yamkelani isigcina-ntloko sosindiso, nalo ikrele lomoya, elililizwi likathixo;
en neem aan die helm van verlossing en die swaard van die gees--dit is die woord van god--

yena wayethiwe wambu ngengubo ethiwe nkxu egazini; igama lakhe kuthiwa ngulizwi likathixo.
en hy was bekleed met 'n kleed wat in bloed gedoop was, en sy naam is: die woord van god.

kanene ilizwi likathixo laphuma livela kuni na? lafika kuni nedwa, kusini na?
of het die woord van god van julle uitgegaan, of het dit tot julle alleen gekom?

(kuba ukuba umntu akakwazi ukuyongamela eyakhe indlu, angathini na ukuphatha ibandla likathixo?);
maar as iemand nie weet om sy eie huis te regeer nie, hoe sal hy vir die gemeente van god sorg dra?

bathe bakufika esalamis, balishumayela ilizwi likathixo ezindlwini zesikhungu zamayuda. baye ke benoyohane, ebancedisa.
en toe hulle in sálamis kom, het hulle die woord van god in die sinagoges van die jode verkondig; en hulle het ook johannes as helper gehad.

ngokuba wova ukumkani, amhlangule umkhonzazana wakhe esandleni sale ndoda iza kunditshabalalisa mna, kunye nonyana wam elifeni likathixo.
want die koning sal seker luister om sy dienares te red uit die hand van die man wat probeer om my en my seun saam uit die erfdeel van god uit te roei.

bakhumbuleleni abakhokeli benu, abalithethayo kuni ilizwi likathixo; nisingasinga impumelelo yehambo yabo, nixelise bona elukholweni lwabo.
gedenk julle voorgangers wat die woord van god aan julle verkondig het; aanskou die uiteinde van hulle lewenswandel en volg hulle geloof na.

batsha abantu bubushushu obukhulu; balinyelisa igama likathixo, onalo igunya kwezo zibetho; abaguquka bamzukise.
en die mense is geskroei met 'n groot hitte, en hulle het die naam van god gelaster wat mag het oor hierdie plae, en hulle het hul nie bekeer om hom heerlikheid te gee nie.

ke kaloku abaprofeti, oohagayi umprofeti, nozekariya unyana kaido, baprofeta kumayuda abekwayuda neyerusalem, egameni likathixo kasirayeli obekubo.
maar hággai, die profeet, en sagaría, die seun van iddo, die profete, het vir die jode wat in juda en jerusalem was, geprofeteer in die naam van die god van israel wat oor hulle was.