Usted buscó: sikahegayi (Xhosa - Afrikaans)

kwathi ekuvakaleni kwelizwi lokumkani nomthetho wakhe, ekuhlanganisweni kweentombi ezininzi eshushan komkhulu, phantsi kwesandla sika hegayi, wasiwa noestere endlwini yokumkani, phantsi kwesandla sikahegayi, umgcini wabafazi.
en toe die bevel van die koning en sy wet bekend gemaak is, en baie meisies in die vesting susan onder toesig van hegai byeengebring is, het hulle ester ook saamgeneem na die paleis van die koning, onder toesig van hegai, die bewaker van die vroue.

ukumkani makayalele abaphathi emazweni onke obukumkani bakhe, bahlanganise zonke iintombi eziseziintombi, ezimbonakalo intle, bazizise eshushan komkhulu, endlwini yabafazi, phantsi kwesandla sikahegayi, ithenwa lokumkani, umgcini wabafazi, zinikwe izinto zokuthambisa.
en laat die koning beamptes aanstel in al die provinsies van sy koninkryk, dat hulle al die jongmeisies wat mooi van aansien is, bymekaar laat kom in die vesting susan, in die vrouehuis, onder toesig van hegai, die hofdienaar van die koning, die bewaker van die vroue; en laat hulle skoonheidsmiddele aan hulle gee.