Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nidle inyama yoonyana benu, nidle nenyama yeentombi zenu.
en julle sal die vlees van julle seuns eet, en die vlees van julle dogters sal julle eet.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iliso lam liyawubulala umphefumlo wam, ngenxa yeentombi zonke zomzi wakowethu.
my oog gee my pyn oor al die dogters van my stad.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndiya kubadlisa inyama yoonyana babo nenyama yeentombi zabo, elowo adle inyama yowabo ekungqingweni nasekucuthweni, eziya kubacutha ngako iintshaba zabo, nabawufunayo umphefumlo wabo.
en ek sal hulle die vlees van hul seuns en die vlees van hul dogters laat eet, en hulle sal elkeen die vlees van sy naaste eet, in die beleëring en in die benoudheid waarmee hulle vyande en die wat hulle lewe soek, hulle benoud sal maak.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke kaloku urebheka wathi kuisake, ndikruqukile bubomi bam ngenxa yeentombi zakwaheti. ukuba uyakobi uthe wazeka umfazi ezintombini zakwaheti, ezinjengezi ntombi zeli lizwe, boba yintoni na kum obu bomi?
verder sê rebekka vir isak: ek is moeg vir my lewe vanweë die dogters van het. as jakob 'n vrou neem uit die dogters van het, soos húlle is, uit die dogters van die land--waarvoor lewe ek dan?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wabandezeleka kunene udavide; ngokuba abantu babethetha ngokumxuluba ngamatye; kuba umphefumlo wabantu bonke ubukrakra, elowo ngenxa yoonyana bakhe nangenxa yeentombi zakhe. ke udavide wazomelezela kuyehova uthixo wakhe.
en dawid het dit baie benoud gehad, want die manskappe het gepraat om hom te stenig; want die siel van al die manskappe was verbitterd, elkeen oor sy seuns en sy dogters; maar dawid het homself versterk in die here sy god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: