Usted buscó: yentombi (Xhosa - Afrikaans)

umisa enobhi kwanamhlanje, ulingisa ngesandla sakhe entabeni yentombi enguziyon, endulini yaseyerusalem.
nog vandag staan hy in nob, hy swaai sy hand teen die berg van die dogter van sion, teen die heuwel van jerusalem!

thumelani iimvana kumlawuli welizwe, zivela esela, zibheke entlango, ziye entabeni yentombi uziyon.
stuur die lammers van die regeerder van die land uit die rotsstreek weg na die woestyn, na die berg van die dogter van sion.

ubuze bentombi yonyana wakho, nobentombi yentombi yakho, uze ungabutyhili ubuze bayo; ngokuba ibubuze bakho.
die skaamte van jou seun se dogter of van jou dogter se dogter hulle skaamte mag jy nie ontbloot nie; want hulle is jou eie skaamte.

wena ke, nqaba ende yomhlambi, nduli yentombi enguziyon, luya kuza lufikelele kuwe olwangaphambili ulawulo, lokuba bubukumkani bentombi enguyerusalem.
en jy, skaapstoring, heuwel van die dogter van sion, na jou sal dit kom, ja, die vroeëre heerskappy sal kom, die koningskap vir die dogter van jerusalem.

ngelo xesha kuya kuthiwa kwaba bantu nakwiyerusalem, umoya olulophu lwaseluqayini entlango uza ngendlela yentombi yabantu bam, ungazeli kwela, ungazeli kucoca;
in dié tyd sal aan hierdie volk en aan jerusalem gesê word: 'n gloeiende wind van die kaal heuwels in die woestyn op pad na die dogter van my volk, nie om te wan of te suiwer nie!

ngako oko, utsho uyehova wemikhosi ukuthi, yabona, ndiya kubanyibilikisa, ndibacikide; ngokuba ndingathini na ngenxa yentombi yabantu bam?
daarom, so sê die here van die leërskare: kyk, ek smelt hulle en toets hulle; want hoe sou ek anders handel vanweë die dogter van my volk?

isityedile isaphetha sayo njengotshaba; imise isandla sayo sokunene, saxelisa esombandezeli, yazibulala zonke izinto ezinqwenelekayo emehlweni; ententeni yentombi enguziyon, ibuphalazile ubushushu bayo njengomlilo.
dalet. hy het sy boog gespan soos 'n vyand, hom opgestel met sy regterhand soos 'n teëstander en gedood alles wat 'n lus was vir die oog in die tent van die dogter van sion; hy het sy grimmigheid uitgegiet soos vuur.

ubuze bomfazi nentombi yakhe uze ungabutyhili; intombi yonyana wakhe, nentombi yentombi yakhe, uze ungayizeki, ukuba ubutyhile ubuze bayo: yinyama yakhe leyo; ngamanyala lawo.
jy mag die skaamte van 'n vrou en haar dogter nie ontbloot nie; haar seun se dogter en haar dogter se dogter mag jy nie neem om haar skaamte te ontbloot nie. hulle is bloedverwante. bloedskande is dit.