Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hamba, ntanda yam, siphume siye emaphandleni, silale emizaneni.
komm, mein freund, laß uns aufs feld hinausgehen und auf den dörfern bleiben,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dloba, ntanda yam, uxelise ibhadi namankonyana amaxhama ezintabeni zobulawu.
flieh, mein freund, und sei gleich einem reh oder jungen hirsch auf den würzbergen!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yabona, uyinzwakazi, ntanda yam; ewe, umnandi; umandlalo wethu uluhlaza.
siehe, mein freund, du bist schön und lieblich. unser bett grünt,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amathuma apha anevumba; phezu kweminyango yethu ziziqhamo ngeziqhamo ezimnandi kakhulu, ezitsha kwanezidala, endiziqwebele wena, ntanda yam.
die lilien geben den geruch, und über unsrer tür sind allerlei edle früchte. mein freund, ich habe dir beide, heurige und vorjährige, behalten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: