Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
umoya musani ukumcima.
ayaw ninyo pagpalonga ang espiritu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musani ukugweba, ukuze ningagwetywa.
"ayaw kamo pagpanghukom sa uban aron dili kamo pagahukman.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ngoko musani ukuba ngamahlulelana nabo.
busa ayaw kamo pagpakig-ambitay kanila,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.
ayaw kamo pagpalimbong, hinigugma kong mga igsoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
athi ke yena kubo, ndim; musani ukoyika.
apan siya miingon kanila, "ako kini; ayaw kamo kalisang."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kananjalo musani ukumkhwelela indawo umtyholi lo.
ug ayaw ninyo hatagig higayon ang yawa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musani ukugweba ngokwembonakalo; gwebani ngomgwebo olungisayo.
ayaw na kamo pagpanghukom pinasikad sa panagway, hinonoa pagpanghukom kamo sa matarung nga paghukom."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ukuba andiyenzi imisebenzi kabawo, musani ukukholwa ndim.
kon ang akong gipamuhat dili man mga buhat sa akong amahan, nan, ayaw kamo pagtoo kanako;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musani ukoyika ngoko; nibagqithile oongqatyana abaninzi nina.
busa, ayaw kamo pagkahadlok; kamo labaw pag bili kay sa daghang mga langgam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke nina, bazalwana, musani ukutha amandla ekwenzeni okulungileyo.
mga igsoon, ayaw kamo pagkataka sa pagbuhat ug maayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musani ukukholosa ngamanene, ngonyana womntu, yena ungenalo usindiso.
ayaw pag-ibutang ang inyong pagsalig sa mga principe, ni sa anak nga lalake sa tawo, nga kaniya walay panabang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musani ukukulahla ngoko ukungafihlisi kwenu, kona kunokwamkela umvuzo omkhulu.
busa ayaw ninyo pagwad-a ang inyong pagsalig, kay kini aduna ra unyay dakung balus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musani ukuxokisana, nizihlubile nje umntu omdala, kunye nezenzo zakhe,
ayaw na kamo pagbinakakay ang usa ngadto sa usa, maingon nga nahukasan na kamo sa inyong daan nga kinaiya uban sa mga batasan niini
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kanjalo musani ukukrokra, njengokuba inxenye yabo yakrokrayo, yaza yatshabalala ngumtshabalalisi.
ug dili kamo magbagolbol, ingon sa gibuhat sa uban kanila nga tungod niana gilaglag sila sa maglalaglag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndithi kubaqhayisi, musani ukuqhayisa; nakwabangendawo, musani ukuphakamisa uphondo;
miingon ako sa mga mapahitason: dili kamo magbuhat sa palabilabi; ug sa tawong dautan: dili mo pagpatindogon ang sungay:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi uyesu kuye, musani ukumalela; kuba ongachasene nathi, ungecala lethu.
apan si jesus miingon kaniya, "ayaw siya pagdid-i; kay ang dili batok kaninyo, dapig kaninyo."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
musani ukuvuma ukuba athi cwaka, ade ayizinzise, ade ayenze iyerusalem ibe yindumiso ehlabathini.
ug ayaw siya paghatagi ug pagpahulay, hangtud nga matukod niya, ug hangtud nga ang jerusalem mahimo niya nga usa ka pagdayeg sa yuta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musani ukuboyika ngoko; kuba akukho nto igutyungelweyo ingayi kutyhilwa, nefihlakeleyo ingayi kwaziwa.
"busa, ayaw kamo pagkahadlok kanila; kay walay tinabonan nga dili pagaukban, o tinagoan nga dili mahibaloan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ke ukwenza okuhle nobudlelane, musani ukukulibala; kuba imibingelelo enjalo uyakholiswa kakuhle yiyo uthixo.
ug ayaw ninyo paghikalimti ang pagbuhat ug maayo ug ang pagkamanggihatagon, kay ang maong mga halad makapahimuot sa dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
musani ukulahlekiswa; uthixo yena asingowokuhlekisa. kuba into athe wahlwayela yona umntu, wovuna kwayona;
ayaw kamo palimbong; ang dios dili mabiaybiay, kay bisan unsay igapugas sa tawo, mao usab kana ang iyang pagaanihon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: